Traducción de la letra de la canción L'amore con chi - Amedeo Minghi

L'amore con chi (original)

So l’Amore che cos'.
Che se brucia il mondo
e se vanno a fuoco
le navi
il primo pensiero che
Tu ti salvi e salvi me.
So l’amore che cos'
lo portiamo scritto sui nostri
visi fatali
Letali per chi non
Te per me o me per Te.
Io so l’Amore che cos'
e il mondo non lo sa
e se lo chiedo a Te
l’Amore che cos'
chiaro, Amore che lo sai.
Ma il mondo non lo sa
il mondo non sa niente.
Allora sappiamo noi che
il mondo non lo sa
che cos' l’Amore, non lo sa.
Tu sai che io lo so,
Io so che tu lo sai,
e il mondo non sa niente.
So l’Amore che cos'
so che il pi bel posto per
stare insieme il deserto
La vista egoista che
cade solo su di Te.
So l’amore che cos'
lo portiamo impresso
su queste facce da schiaffi.
Se il mondo sapesse ma
questo mondo non lo sa.
Io so l’Amore che cos'
e il mondo non lo sa
E se lo chiedo a Te
l’Amore che cos'
chiaro, Amore, che lo sai.
Ma il mondo non lo sa
il mondo non sa niente.
Allora noi sappiamo che
il mondo non lo sa
Che cos' l’amore, non lo sa.
Tu sai che io lo so,
lo so che tu lo sai
e il mondo non sa niente
Quando Uh…
Dove Uh…
Come Uh…
Cosa Uh…
Sopra Uh…
Sotto Uh…
Detto Uh…
Fatto Uh…
So l’Amore, l' Amore con chi…
So l’Amore che cos'
so che perdo il mondo e nel
mondo spesso mi perdo
Per se mi rubi Tu
io mi trovo accanto a Te.
Io lo so l’Amore che cos'
E il mondo non lo sa
e se lo chiedo a Te
chiaro, Amore, che lo sai.
Ma il mondo non lo sa
il mondo non sa niente.
Allora noi sappiamo che
il mondo non lo sa
Che cos' l’Amore, non lo sa.
Tu sai che io lo so
io so che Tu lo sai
E il mondo non sa niente.
Quando UH…
Dove Uh.
Come Uh…
Cosa Uh…
Sopra Uh…
Sotto Uh…
Detto Uh…
Fatto Uh…
So l’Amore che cos'
se non lo sapessi non canterei
le canzoni d’Amore per dire che
io so qualche cosa su di me
So l’Amore che cos'
So che cosa farlo e disfarlo e
so
cos' l’illusione e cos' l’addio
Lo so su di me
So l’Amore, l’Amore con chi…

(traducción)

Sé lo que es el amor.
Que si el mundo arde
y si estan en llamas
los barcos
el primer pensamiento que
Te salvas y me salvas.
yo se lo que es el amor
lo llevamos escrito en el nuestro
caras fatales
Letal para los que no
Tú para mí o yo para ti.
yo se lo que es el amor
y el mundo no sabe
y si te pido
Amor, que es
claro, amor ya sabes.
Pero el mundo no sabe
el mundo no sabe nada.
Entonces sabemos que
el mundo no sabe
lo que es el Amor, no lo sabe.
Sabes que yo se,
Sé que usted sabe,
y el mundo nada sabe.
yo se lo que es el amor
Conozco el lugar más hermoso para
permanecer juntos el desierto
La visión egoísta de que
cae sólo sobre ti.
yo se lo que es el amor
lo llevamos impreso
en estas bofetadas.
Si el mundo supiera pero
este mundo no lo sabe.
yo se lo que es el amor
y el mundo no sabe
Y si te pido
Amor, que es
claro, amor, que lo sabes.
Pero el mundo no sabe
el mundo no sabe nada.
Entonces sabemos que
el mundo no sabe
Qué es el amor, él no lo sabe.
Sabes que yo se,
Sé que usted sabe
y el mundo no sabe nada
Cuando eh...
donde eh...
como eh...
que eh...
arriba eh...
bajo eh...
dijo eh...
Listo eh...
Yo se Amor, Amor con quien...
yo se lo que es el amor
Sé que pierdo el mundo y en
mundo a menudo me pierdo
Porque si me robas
Estoy al lado tuyo.
yo se lo que es el amor
Y el mundo no sabe
y si te pido
claro, amor, que lo sabes.
Pero el mundo no sabe
el mundo no sabe nada.
Entonces sabemos que
el mundo no sabe
Qué es el amor, él no lo sabe.
Sabes que yo se
yo se que tu lo sabes
Y el mundo no sabe nada.
Cuando UH...
¿Dónde?
como eh...
que eh...
arriba eh...
bajo eh...
dijo eh...
Listo eh...
yo se lo que es el amor
si no lo supiera no cantaria
canciones de amor para decir eso
Sé algo sobre mí
yo se lo que es el amor
Sé qué hacer y deshacer y
sé
así es la ilusión y también el adiós
sé sobre mí mismo
Yo se Amor, Amor con quien...