Traducción de la letra de la canción Le tue favole - Amedeo Minghi

Le tue favole (original)

Regalami un giorno ancora
Ancora un giorno
Voglio specchiare il Tuo viso
Dentro i miei occhi
Ti racconterò
Di cose antiche
Favole per Te
E dell’azzurro Re
Voglio parlarti di un certo bambino
Dagli occhi neri e un cuore
Già tanto grande
Perso tra antiche leggende che sa
Vivere favole vere e di sogni
Voglio raccontarti poi
Di solitudine
E felicità
Della gioia
E del pianto.
Regalami ancora un giorno d’Amore
Un giorno ancora
Voglio parlarti e dirti
Perchè ti Amo
E per un giorno Tu ascoltami se
Prendi per mano le mie parole
Accarezzale se vuoi
Con la tua fantasia
Stringile con Te
Puoi portarle via
Oltre i confini dispersi nel mondo
Dove non c'è più nè spazio nè tempo
E potrai raccontarmi le favole Tue
Di principesse e notti di sogni
Senza sonno e dei tuoi voli
Tra il Sole e la Luna
Il giorno finirà
Ma il sogno resterà per noi.
Dimmi solo che
…mi ami…

(traducción)

dame un dia mas
Un día mas
quiero reflejar tu rostro
dentro de mis ojos
Te lo diré
De cosas antiguas
cuentos de hadas para ti
Y del rey azul
Quiero hablarte de cierto niño.
Con ojos negros y un corazón
ya tan grande
Perdido entre antiguas leyendas que conoce
Viviendo verdaderos cuentos de hadas y sueños.
quiero decirte entonces
de soledad
Y felicidad
De alegría
y llorando
Dame un dia mas de amor
Un día mas
quiero hablar contigo y decirte
Porque te quiero
Y por un día me escuchas si
Toma mis palabras de la mano
acaricialos si quieres
con tu imaginación
Sostenlos contigo
Puedes llevártelos
Más allá de las fronteras repartidas por el mundo
Donde ya no hay espacio ni tiempo
Y puedes contarme tus cuentos de hadas
De princesas y noches de ensueño
Sin dormir y tus vuelos
Entre el Sol y la Luna
el dia terminara
Pero el sueño permanecerá para nosotros.
solo dime eso
…Me amas…