Traducción de la letra de la canción Merry christmas (Ancora tornerà natale) - Amedeo Minghi

Merry christmas (Ancora tornerà natale) (original)

Ancora tornerà Natale
Ognuno lo vedrà
La stella che lo benedice
Su tutti brillerà
Per chi non ha mai voce
E chi, non l’ascolterà
Chi segnerà la pace
Per tanta umanità
È questo
Il giorno
Se vuoi
Che unisce
Lenisce
Se vuoi
Ancora tornerà Natale
Spero ritroverà
Una speranza da sognare
Chiunque lo vorrà
Per chi si cerca al sole
Della serenità
Si accenderà una luce
Che non si spegnerà
E quando finirà Natale
Forse ci resterà
Un mondo che sarà migliore
Così si canterà:
«Merry Christmans «Per tutti Buon Natale
Senza diversità
Dovunque sia Natale
Fermi le avversità
«Merry Christmans «Per tutti Buon Natale
Senza diversità
Dovunque sia Natale
Fermi le avversità
Per chi non è Natale
Vita comunque avrà
Ritornerà Natale
Stella ti aspetterà
…» Merry Christmans»

(traducción)

La Navidad volverá de nuevo
todos lo verán
La estrella que lo bendice
Sobre todos brillará
Para los que nunca tienen voz
y quien no lo va a escuchar
¿Quién marcará la paz?
Por tanta humanidad
Y esto
El dia
Si quieres
que une
Calma
Si quieres
La Navidad volverá de nuevo
Espero que vuelva a encontrar
Una esperanza para soñar
cualquiera lo querrá
Para los que buscan el sol
de serenidad
se encenderá una luz
eso no se apagara
Y cuando termine la navidad
Tal vez se quede ahí
Un mundo que será mejor
Así se cantará:
«Feliz Navidad« Feliz Navidad para todos
sin diversidad
donde sea que sea navidad
Detener la adversidad
«Feliz Navidad« Feliz Navidad para todos
sin diversidad
donde sea que sea navidad
Detener la adversidad
Para los que no son navidad
Sin embargo, la vida tendrá
será navidad otra vez
Estela te estará esperando.
... "Feliz Navidad"