Traducción de la letra de la canción Mi piace sorprenderti - Amedeo Minghi

Mi piace sorprenderti (original)

Mi piace sorprenderti
Anche a te
Ti piace sorprendermi
Come sai
Di più non si può
Ti sveglierai con me
Trovandomi accanto a te
Che poi ti dirò
Mi piace sorprenderti
Notte cadi giù
Parlo piano e tu
Ora mi ascolterai
Per non sentire più
La lontananza che c'è fra noi
Mi chiedi l’amore cos'è
Ti diffenderai
Solamente perché
Tu non vuoi vedere mai
Un l’alba desolante con te
Lama sottile, pensiero invadente
Se ti nascondi da me
Io vengo a riprenderti
Dove sei
Divoro chilometri
Sono lì
Ti raggiungerò
Dolce ossesione mia
Sono la tua mania
E mi piace così
Giocare a sorprenderti
Notte scendi giù
Filo di voce e tu
Adesso cadimi insieme a lei
Per non sentire più
Quell nodo alla gola che sale in noi
Ti chiedo l’amore cos'è
Ma chi mai sarei
Senza l’odore di te
Amaro fiume discenderei
Un mare impossibile ormai
Lama sottile, pensiero invadente
Cosa vuol dire fidarsi di noi
Cosa vuol dire sfidare la mente
Se ti nascondi da me
Ti piace sorprendermi
Anche a me
Mi piace sorprenderti
Sono qui

(traducción)

me gusta sorprenderte
De vuelta a ti
te gusta sorprenderme
Cómo lo sabes
No se puede hacer más
despertarás conmigo
encontrándome junto a ti
que luego te digo
me gusta sorprenderte
noche te caes
hablo bajito y tu
ahora me vas a escuchar
Para no escuchar más
La distancia entre nosotros
Me preguntas que es el amor
te defenderás
Simplemente porque
nunca quieres ver
Un amanecer sombrío contigo
Hoja delgada, pensamiento intrusivo
si te escondes de mi
vengo a llevarte de vuelta
Dónde estás
devoro kilómetros
estoy ahí
me reuniré contigo
Mi dulce obsesión
soy tu manía
Y me gusta de esa manera
Juega para sorprenderte
baja la noche
Filo di voce y tu
Ahora déjame con ella
Para no escuchar más
Ese nudo en la garganta que nos sube
te pregunto que es el amor
Pero, ¿quién sería yo alguna vez?
Sin el olor de ti
Río amargo yo descendería
Un mar imposible ahora
Hoja delgada, pensamiento intrusivo
¿Qué significa confiar en nosotros?
¿Qué significa desafiar la mente?
si te escondes de mi
te gusta sorprenderme
Yo también
me gusta sorprenderte
Estoy aquí