Traducción de la letra de la canción Mio sole mio - Amedeo Minghi

Mio sole mio (original)

Sole mio
Sole tenero
Puoi risvegliarmela
Fà che ripassi sotto il sole, ancora Lei
Fai toccarmela
Con gli occhi, Sole mio
E sembra controluce
Quasi che la spìo
Sole carico
D’amore unico
Che caldo
Dentro il sole vive
Sole mio
Basta un attimo
Un raggio luccica
Sul suo cuore d’oro e sul mio
Che io per Lei
Non piansi mai
Mai dissi addio.
La vidi solo che
Camminava via
Importantissima
Perchè passava sotto il Sole
Tenero;
E perdendola
Io mi legavo a Lei
Sotto il Sole bello che sei
Mio sole mio
Legando a Lei
Lo spasimo del cuore mio
Quell’attimo
Che lega Lei
Gli amori miei
Sole mio
Sole mio
Tu che illumini con calma l’animo
Fà passeggiare sotto il sole ancora Lei
Fai toccarmela
Importantissima
Sole carico
Di tenerezze mie
Tu riscaldale
Le belle guance sue
Con i tuoi raggi generosi
Sole mio
Basta un attimo
Le ali sbattono
Sul suo cuore d’oro e sul mio
Mio sole mio
Legando a Lei
Lo spasimo
Del cuore mio
Quell’attimo
Che lega a Lei
Gli amori miei
Tu sole bello che sei.
Amore in Lei.
E tenero
Mio Sole mio
Che io per Lei
Non piansi mai
Mio Sole addio
Mai dissi addio
Al suo bel cuore sul mio

Mio sole mio (traducción)

Mi sol
sol tierno
Puedes despertarlo
Déjame volver bajo el sol, otra vez tú
hazme tocarlo
Con tus ojos, Sole mio
Y parece estar en contra de la luz
Casi que la espío
sol cargado
de un amor unico
Cuanto calor
Dentro vive el sol
Mi sol
Sólo un momento
Un rayo brilla
En su corazón de oro y el mío
que yo por ti
nunca lloré
Nunca dije adiós.
yo la vi solo eso
Él se marchó
Muy importante
Porque pasó bajo el sol
Licitación;
y perderlo
me uní a ti
Bajo el hermoso sol que eres
mi sol mi
uniendose a ti
La agonía de mi corazón
Ese momento
que te une
Mis amores
Mi sol
Mi sol
Tú que con calma iluminas el alma
Dejarte caminar bajo el sol otra vez
hazme tocarlo
Muy importante
sol cargado
de mi ternura
los calientas
sus hermosas mejillas
Con tus generosos rayos
Mi sol
Sólo un momento
el aleteo de las alas
En su corazón de oro y el mío
mi sol mi
uniendose a ti
el espasmo
De mi corazon
Ese momento
que te une
Mis amores
Hermoso sol que eres.
Amor en ti.
es tierno
mi sol mi
que yo por ti
nunca lloré
Adiós mi sol
nunca dije adiós
A su hermoso corazón en el mío