Traducción de la letra de la canción Piccola spina - Amedeo Minghi

Piccola spina (original)

Ti chiamerei
Piccola spina dei pensieri miei
Non lo farò
Non è più tempo di sognare per noi
Ti servirà certo
Sapere se mi mancherai:
Forse di più che non ti penso proprio come vorrai
Bella Tu
Tu mi vuoi
Con l’incoscienza dell’amore tuo
Così
Giovane ed inquieto com'è
Ruba il sonno
E i desideri dalla tua sete in me
Come saprai
Quelle promesse sono vane e poi…
Qui non si può chiedere al mondo di fermarle per noi
Se mi ferì quel tuo sapore
Fra quei baci tuoi
Ora che vai
Senti il dolore per le storie che avrò
Bella tu
Giuri che mi vuoi
Con l’insolenza dell’amore tuo
Giovane ed inquieto per me
Ruba il senso a tutti i giorni miei
Sempre tu
Tu
Che fai dell’innocenza un lampo
In fondo agli occhi tuoi
Giovane ed inquieto com'è
Sta bruciando all’orizzonte
Sì la tua bellezza ormai
Ti scorderai come diletto certe cose mie
Questo farò
Starti distante e ricordarmi chi sei
Ti accorgerai sempre di più
Di quanto poco avrai
Senza di te
Piccola spina invece migliorerei
Bella tu
Tu mi vuoi
Con l’incoscienza dell’amore tuo così
Giovane ed inquieto com'è
Ruba il sonno e i desideri miei
Bella tu
Tu mi vuoi con l’insolenza dell’amore tuo così
Giovane ed inquieto per me
Sfiderai con l’indecenza invano il cuore
Bella tu
Tu che fai dell’innocenza
Scudo per gli sbagli tuoi
Giovane ed inquieta per me
Tu mi vuoi
Ma io così ti so:
Piccola spina
Ora lo sai
Tra i fiori tu
La Rosaspina sei
Non pungerai qui
Nel giardino degli amori che…
Ho

(traducción)

yo te llamaria
Espinita de mis pensamientos
no haré eso
Ya no es hora de soñar
Sin duda lo necesitarás
Saber si te voy a extrañar:
Tal vez más que eso, no pienso en ti de la manera que quieres
hermosa tu
Me quieres
Con la inconsciencia de tu amor
Me gusta esto
Joven e inquieto como es
robar el sueño
Y los deseos de tu sed en mi
como sabrás
Esas promesas son en vano y luego...
Aquí no podemos pedirle al mundo que los detenga por nosotros
Si ese sabor tuyo me duele
entre esos besos tuyos
ahora te vas
Siente el dolor por las historias que tendré
hermosa tu
Juras que me quieres
Con la insolencia de tu amor
Joven e inquieto para mi
Robar el significado de todos mis días
Siempre tú
Tú
¿Qué haces con la inocencia un flash?
Profundo en tus ojos
Joven e inquieto como es
Está ardiendo en el horizonte
Si tu belleza ahora
Olvidarás algunas de mis cosas como un deleite
esto lo hare
Aléjate de ti y recuérdame quién eres.
Lo notarás cada vez más
que poco tendras
Sin Ti
Enchufe pequeño en cambio mejoraría
hermosa tu
Me quieres
Con la inconsciencia de tu amor así
Joven e inquieto como es
Robarme el sueño y mis deseos
hermosa tu
Me quieres con la insolencia de tu amor así
Joven e inquieto para mi
Desafiarás a tu corazón con indecencia en vano
hermosa tu
¿Qué haces con la inocencia?
Escudo para tus errores
Joven e inquieto para mi
Me quieres
Pero entonces te conozco:
pequeña espina
ahora ya sabes
Entre las flores tu
tu eres la rosapina
No picarás aquí
En el jardín del amor que...
tengo