Traducción de la letra de la canción Qui - Amedeo Minghi

Qui (original)

Qui
una la parola
E' dimenticare
dimenticare con Te.
Non ho fiato per altro perch
l’Amore pieno di s
fa dimenticare
dimenticare con Te.
Qui
La parola Amore
non mi fa parlare
la posso fare con Te
e se la voglio strappare da me
per sentire com'
Che mi fa eccitare
la voglio dire per me
Qui
Sembra di dolore
l’urlo dell’Amore
e in attesa del mio
ci amiamo come godendo un addio
Mi lascio andare e anche Tu
Noi ci abbandoniamo
l’amore fatto cos.
E' la vita che vola
Come le canzoni
lo sappiamo com'
cantare come godere per un addio
Ci abbandoniamo perch
ci lasciamo andare
l’Amore fare cos
QUI

(traducción)

Aquí
una palabra
es olvidar
olvidar contigo.
No tengo aliento para nada más porque
Amor lleno de ego
te hace olvidar
olvidar contigo.
Aquí
la palabra amor
no me hace hablar
Puedo hacerlo contigo
y si me lo quiero arrebatar
para escuchar cómo
eso me pone caliente
quiero decirlo por mi mismo
Aquí
se siente como dolor
el grito de amor
y esperando el mio
nos amamos como disfrutando un adios
yo me dejo llevar y tu tambien
nos abandonamos
amor hecho así.
es la vida que vuela
como las canciones
sabemos cómo
cantar como disfrutar para un adios
Nos abandonamos porque
nos dejamos llevar
Me encanta hacerlo
AQUÍ