Traducción de la letra de la canción S.O.S. (Sulle Piste) - Amedeo Minghi

S.O.S. (Sulle Piste) (original)

Mancano due asole alle otto
E due bottoni al mio giubbotto blu
Tutti in giacche a vento per la neve
In questo treno non ci stiamo più
Per Lei sì
C'è un posto comodo
Io su e giù
Con le braccia piene di valigie
Non dormiamo più da un secolo
E poi via
Che si parte ancora sbadigliando
Dalle sette
Caffè latte
Lei nel bagno
Io sbadiglio
Doccia ghiaccia
Dov'è il cane???
Ha la scarpa mia!!!
Pista dopo pista
Lei si è persa la mia pista
Non mi trovo più
E' una piuma sulla «Nera «Io mi sento un pollo in mezzo al Polo Sud
Ma per me
Lei che è bellissima
Solo Lei
Si riflette in ogni occhiale a specchio
E' una bambola che scivola
Solo Lei
E il mio sguardo la sta accompagnando
S.O.S
Sulle piste
Scende un fiocco
Tutto rosso
Le sue braccia
Riconosco
Che mi fanno Ciao
Guardami Amore
Tu stai planando verso me
E ormai
Coi tuoi occhi innamorati dentro i miei
Mi accarezzerai
S.O.S
Sulle piste
Cuori in slitta
Amori in corsa
Baci in fretta
Sotto il Sole
Che sta andando via
In partenza il treno delle venti
Facce da fine Domenica
Mani, quante mani
Arrivederci
Come sempre Lei è bellissima
Ma tornare dura un secolo
Stretta a me
Chiude gli occhi
E stiamo già sognando
Dalle sette
Caffè latte
Lei nel bagno
Io sbadiglio
Tuffo in doccia
L’acqua è ghiaccia
Dov'è il cane???
E la mia scarpa???

S.O.S. (Sulle Piste) (traducción)

Quedan dos ojales a las ocho
Y dos botones en mi chaqueta azul
Todo en anoraks para la nieve
Ya no estamos en este tren
Para ti si
Hay un asiento cómodo.
yo arriba y abajo
Con los brazos llenos de maletas
No hemos dormido durante un siglo.
y luego apagado
Que todavía empezamos a bostezar
de siete
Café con leche
ella en el baño
yo bostezo
Ducha helada
¿¿¿Dónde está el perro???
El tiene mi zapato!!!
Pista tras pista
Ella perdió mi pista
ya no puedo encontrarme
Es una pluma en la «Nera« Me siento como un pollo en medio del Polo Sur
Pero para mi
ella que es hermosa
Sólo ella
Se refleja en todas las gafas espejadas.
es una muñeca que resbala
Sólo ella
y mi mirada la acompaña
llamada de socorro
En las laderas
Un arco desciende
Todo rojo
Sus brazos
Reconozco
eso me hace hola
Mírame amor
te deslizas hacia mi
Y ahora
Con tus ojos enamorados dentro de los míos
tu me acariciaras
llamada de socorro
En las laderas
Corazones en trineo
Amor en la carrera
besar rapido
Bajo el sol
eso se va
El tren de las veinte se va
Caras de la tarde del domingo
Manos, cuantas manos
Hasta que nos encontremos de nuevo
como siempre ella es hermosa
Pero volver lleva un siglo
Aférrate a mí
cierra los ojos
y ya estamos soñando
de siete
Café con leche
ella en el baño
yo bostezo
sumergirse en la ducha
el agua esta helada
¿¿¿Dónde está el perro???
¿Qué pasa con mi zapato?