Traducción de la letra de la canción Sognami - Amedeo Minghi

Sognami (original)

Sognami,
il sogno è,
un appuntamento per noi.
E poi…
cercami
toccami.
Sognami Amore
che sono lontano
in mezzo al mare io.
E se mi trovi,
allora
amami come vuoi,
col viso del tuo grande amore.
Sognami,
che sto lontano dal tuo viso
e dal tuo cuore,
e solo in sogno noi
possiamo stringerci.
Sogno d’estate che,
muove le lenzuola
sopra le gambe.
Il tuo seno
Tu puoi volare fino a me
sulle mie spalle.
O se vuoi con me,
fai l’amore,
oh!
Passerina in mezzo al cielo.
Tu
sognami
sognami,
come il peccato più nascosto che hai.
Sognami.
Cattura il vento in un veliero
e ritorna da me
che sogno solo questa mia nostalgìa.
Un’astronave,
che taglia il firmamento
solo per noi,
solo noi,
che siamo atomi lontani
qualsiasi sogno
che ti porti a me.
sognalo
a braccia aperte verso il Cielo.
Con le tue dita
carezzati,
toccami,
come se fossi il centro del desiderio,
il mistero.
In fondo in fondo ai sogni
godi ciò che sogni di me
come una donna,
od una bambina?
Non sò
ma so,
mi sognerai,
in fondo al cuore i tuoi segreti
o più giù,
mi amerai…
Sotto una pioggia che non sai,
o nel ricordo che
Tu hai di me.
Sognerai,
i nostri occhi sognerai.
L’amore, le mani, il mio sudore
le mie promesse sognerai
perchè
troverai le mie parole
in fondo al cuore
e vicino a me…
ti sentirai.

Sognami (traducción)

sueña conmigo,
el sueño es,
una cita para nosotros.
Entonces…
Búscame
tócame
sueña conmigo amor
que estoy lejos
en medio del mar yo.
Y si me encuentras,
En ese tiempo
ámame como quieras,
con el rostro de tu gran amor.
sueña conmigo,
que estoy lejos de tu cara
y de tu corazón,
y solo en sueños nosotros
podemos abrazarnos.
Sueño con el verano que,
mueve las hojas
por encima de las piernas.
Tu pecho
puedes volar hacia mi
en mis hombros.
O si quieres conmigo
hacer el amor,
¡Vaya!
Passerina en medio del cielo.
Tú
sueña conmigo
sueña conmigo,
como el pecado más escondido que tienes.
Sueña conmigo.
Atrapa el viento en un velero
y vuelve a mi
Sólo sueño con esta nostalgia mía.
Una nave espacial,
que corta el firmamento
sólo para nosotros,
solo nosotros,
que somos átomos distantes
cualquier sueño
para traerte a mi.
suéñalo
con los brazos abiertos hacia el Cielo.
con tus dedos
acariciado,
tócame
como si fueras el centro del deseo,
el misterio.
En el fondo de los sueños
disfruta lo que sueñas conmigo
como una mujer,
o una niña?
No sé
pero yo sé
soñarás conmigo
en el fondo de tu corazón tus secretos
o más abajo,
me amarás…
En una lluvia que no conoces,
o al recordar que
Me tienes.
soñarás,
nuestros ojos soñarán.
Amor, manos, mi sudor
mis promesas vas a soñar
porque
encontrarás mis palabras
en el fondo del corazón
y cerca de mi...
sentirás.