Traducción de la letra de la canción Sul nostro amore - Amedeo Minghi

Sul nostro amore (original)

Il profilo quando
Ti massaggi il collo
e l’ascella il bello
dell’architettura.
Passeggiate ombrose
sulla bella nuca
Queste cose
L’unghia sotto i denti
quando, assorta, pensi
e premeditando
ridi come un fiume
che far
il suo corso
senza porte chiuse.
Queste cose
le silenziose
le testimoni
che giureranno
sul Nostro Amore.
Non parole ma
tante cose faranno l’amore gi
fatto fra noi.
Non le parole diranno l’amore ma
cose, le cose famose per noi.
Le ricorderemo
perch ricordiamo
cose senza cuore
come quel bicchiere
che trem crollando
Spinto dall’Amore.-
Queste cose
le cose addosso
le cose intorno
le cose in fiore
sul nostro Amore.
Niente parole per
un Amore ma cose, le cose famose tra noi
Non le parole faranno l’Amore ma cose,
le cose famose per noi.
Per amarci noi spostiamo le cose
che con le loro superfici ci ripetono
Non so se il cuore ma il calore
lo trattengono
Le nostre impronte e un riflesso un p
mosso di noi…
…Le cose famose tra noi
Niente parole per
un’Amore ma cose le cose famose tra noi.
Non parole ma
silenziose le cose, le cose famose per noi.
Niente frasi, solo
cose tra le cose.
Niente frasi nate
tutte gi dubbiose
Ma il cuscino quando
se ne usc volando
e scoppi di piume
come noi d’Amore.
T’amo pi di un uomo
T’amo come un muro
con impressa l’ombra
mossa dell’amore
fatto insieme

(traducción)

El perfil cuando
Te masajeas el cuello
y la axila la belleza
de arquitectura
Paseos sombreados
en la hermosa nuca
Estas cosas
El clavo debajo de los dientes
cuando, absorto, piensas
y premeditando
reír como un río
qué hacer
su curso
sin puertas cerradas.
Estas cosas
los silenciosos
los testigos
quien jurara
sobre Nuestro Amor.
No palabras pero
tantas cosas harán el amor ya
hecho entre nosotros.
Las palabras no dirán amor pero
cosas, las cosas que son famosas para nosotros.
Los recordaremos
porque recordamos
cosas sin corazón
como ese vaso
que temblaba derrumbándose
Impulsado por el Amor.-
Estas cosas
cosas en
cosas alrededor
cosas en flor
en nuestro Amor.
sin palabras para
un amor mas cosas, las cosas famosas entre nosotros
No las palabras harán el Amor sino las cosas,
cosas famosas para nosotros.
Para amarnos movemos cosas
que nos repiten con sus superficies
No sé si el corazón sino el calor
lo retienen
Nuestras huellas y un reflejo ap
conmovido por nosotros...
… Las cosas famosas entre nosotros
sin palabras para
un amor mas cosas las cosas famosas entre nosotros.
No palabras pero
cosas silenciosas, las cosas famosas para nosotros.
Sin oraciones, solo
cosas entre cosas.
Sin frases nacidas
todo ya dudoso
Pero la almohada cuando
salió volando
y estallidos de plumas
como nosotros de Amor.
te amo mas que a un hombre
te amo como una pared
con la sombra impresa
movimiento de amor
hecho juntos