Traducción de la letra de la canción Telecomunicazioni sentimentali - Amedeo Minghi

Telecomunicazioni sentimentali (original)

M’hai carezzato male
In fondo al cuore
Al contrario del verso della vita
Sono come un gatto randagio
E so bene in quale vicolo
La nostra storia è finita
Ti parlo piano al telefono
Dei miei ricordi più cari
Sono molto triste di fronte alle vetrine
(Video spettatori radio ascoltatori)
Si specchiano donne, uomini, amori
Ma credi che
Ti donino i tuoi nuovi colori?
Quelli che hai inventato
Per cambiarti gli occhi
Per fulminare tutti i cuori
Dei ragazzi come me un pò matti.
Ti parlo piano al telefono
Dei miei ricordi
(Video spettatori, radio ascoltatori)
Sembra non suonino più le orchestrine
Agli angoli delle cabine telefoniche
Capiscono che
Non c'è musica per una fine
Aspettano comunicazioni sentimentali
Se parlo piano al telefono
Dei miei ricordi mi ascolti?
(Video spettatori Radio ascoltatori)
E se ci pensi bene
E se mi pensi bene
Se mi pensi proprio bene: non t’ho fatto male
Tu sì!!!
E l’hai fatto con tutto il cuore
E se ci pensi proprio bene
Ma bene bene, bene…
Dalle vetrine girano a Natale le telecamere
E vorrei al telefono da Te
Un saluto migliore
(Video spettatori, Radio ascoltatori)

(traducción)

me acariciaste mal
En el fondo del corazón
Contrario al verso de la vida.
soy como un gato callejero
Y sé qué callejón
Nuestra historia ha terminado
te hablo bajito por telefono
De mis mejores recuerdos
Estoy muy triste frente a los escaparates.
(Vectores de video oyentes de radio)
Mujeres, hombres, amores se reflejan
pero cree que
¿Te regalan tus nuevos colores?
Los que inventaste
Para cambiar tus ojos
Para electrocutar todos los corazones
A algunos chicos les gusto un poco loco.
te hablo bajito por telefono
de mis recuerdos
(Espectadores de video, oyentes de radio)
Parece que las orquestas ya no tocan
En las esquinas de las cabinas telefónicas
entienden que
No hay música para un final
Están esperando comunicaciones sentimentales.
Si hablo bajito por teléfono
¿Escuchas mis recuerdos?
(Espectadores de video Oyentes de radio)
Y si lo piensas
Y si piensas en mi
Si me piensas muy bien: no te hice daño
¡¡¡Tu si!!!
Y lo hiciste con todo tu corazón
Y si lo piensas muy bien
Pero bueno bueno bueno...
Las cámaras giran desde los escaparates en Navidad
Y me gustaría en el teléfono para usted
un mejor saludo
(Espectadores de video, Oyentes de radio)