Traducción de la letra de la canción Una Idea - Amedeo Minghi

Una Idea (original)

Io di me
Che posso dire?
Ho solo note
Per raccontar la vita
Ed anche un pò la tua
Sono qui
Tra le parole che si scrivono
Ma vivere
È credere
In una idea
Io di me
Ti voglio dire
Che il mio sorriso
Anche se a volte è spento
Non si arrende mai
Tu sei qui
Sai che l’amore non è facile…
Ma vivere
È esistere
È credere
In una idea
Noi siamo come le maree
Che si muovono
E ritornano
Le maree
La stessa forza in una idea
Ci sospinge e poi
Come un’energia
Ci accompagnerà sempre
Il destino è un grande mare
Dove navigare
È sempre scegliere
Vivere
Liberi
Ma soli no.
Stai
Con me
Per sempre
O mai
Io
Sarò presente
Se vuoi…
Continuerò con te
Per sempre
O mai
Tu sai che poi
Sarà così
Placherò tempeste
Restando stretti ancora
Ad una idea
La nostra idea
Risplenderà…
E' l 'alba in noi
La nostra vita è qui ancorata
Ad una idea
Dentro noi
Perchè il pensiero
È pura fonte di energia
E le parole poi lo fermano
Per raccontar la vita
Ed anche un pò la tua.
Per sempre o mai

Una Idea (traducción)

yo de mi
¿Qué puedo decir?
solo tengo notas
para hablar de la vida
Y también un poco tuyo
Estoy aquí
Entre las palabras que están escritas
pero vive
es creer
en una idea
yo de mi
Quiero decirte
que mi sonrisa
Incluso si a veces está apagado
nunca se rinde
Estás aquí
Sabes que el amor no es fácil...
pero vive
es existir
es creer
en una idea
Somos como las mareas
ese movimiento
y vuelven
Las mareas
La misma fuerza en una idea
Nos empuja y luego
como una energía
siempre nos acompañará
El destino es un gran mar
donde navegar
siempre es elegir
Vivir
Gratis
Pero no solo.
Usted está
Conmigo
Para siempre
O nunca
la
estaré presente
Si quieres…
seguiré contigo
Para siempre
O nunca
sabes que entonces
será así
calmaré las tormentas
Todavía aguantando fuerte
a una idea
nuestra idea
Brillará...
Es el amanecer en nosotros
Nuestra vida está anclada aquí.
a una idea
Dentro de nosotros
por qué pensó
Es pura fuente de energía.
Y las palabras lo detienen
para hablar de la vida
Y también un poco tuyo.
Siempre o nunca