Traducción de la letra de la canción 24K Casket - Amigo the Devil

24K Casket (original)

Everyone says money can’t buy happiness
And so far in my life, I’ll agree
But it seems a lot more comfortable to cry in a Lamborghini
But one day while you’re driving down the 5
The earth splits open and all of us die
At least we’re all together and this time it’s forever
And all we have to pass the time
Is you, and them, and me and the reckoning!
You might get to sleep forever in a 24 karat casket
Covered up in dirt from a place you can’t pronounce
Headstone so big evn astronauts can see
The only thing you’ll never gt to die with is dignity
Most of life we’re sitting on a bench
And we know the bird above us is gonna, you know
Well some days we move and others we just yell.
(Just go ahead, everyone else
does)
I think I’d rather have bad luck than have no luck at all
I’d rather be alive than half a dozen feet below
And things will never go back to the way they were before
Because I don’t think this world wants us on it anymore
I don’t think this world wants us on it anymore
And subtlety isn’t everyone’s cup of tea;
Some of us prefer a little whiskey
But it’s your life, you’re the only one that has to lose it
And we might never get to see inside a 24 karat casket
Hopefully we had a damn good life while we had it
Headstone so small no one will ever read
But hopefully if we’re lucky we’ll die with dignity

(traducción)

Todo el mundo dice que el dinero no puede comprar la felicidad
Y hasta ahora en mi vida, estaré de acuerdo
Pero parece mucho más cómodo llorar en un Lamborghini
Pero un día, mientras conduces por la 5
La tierra se abre y todos morimos
Al menos estamos todos juntos y esta vez es para siempre
Y todo lo que tenemos para pasar el tiempo
¡Eres tú, ellos, yo y el cómputo!
Podrías dormir para siempre en un ataúd de 24 quilates
Cubierto en suciedad de un lugar que no puedes pronunciar
Lápida tan grande que incluso los astronautas pueden ver
Lo único con lo que nunca podrás morir es la dignidad
La mayor parte de la vida estamos sentados en un banco
Y sabemos que el pájaro sobre nosotros va a, ya sabes
Bueno, algunos días nos movemos y otros solo gritamos.
(Adelante, todos los demás
hace)
Creo que prefiero tener mala suerte que no tener suerte en absoluto
Prefiero estar vivo que media docena de pies debajo
Y las cosas nunca volverán a ser como eran antes
Porque no creo que este mundo nos quiera más en él
No creo que este mundo nos quiera más en él
Y la sutileza no es del agrado de todos;
Algunos de nosotros preferimos un poco de whisky
Pero es tu vida, eres el único que tiene que perderla
Y es posible que nunca lleguemos a ver el interior de un ataúd de 24 quilates
Ojalá tuviéramos una maldita buena vida mientras la tuviéramos.
Lápida tan pequeña que nadie leerá nunca
Pero con suerte, si tenemos suerte, moriremos con dignidad.