Traducción de la letra de la canción Letter From Death Row - Amigo the Devil

Letter From Death Row (original)

At midnight I’ll be leaving for a place I’ve never been
I feel a bit relieved, although I shouldn’t
And I re-read all your letters that the prison let me keep
They’re the only thing that got me this far
This one is the last I’ll ever write
And I’m sorry for the hurt that I brought this life
I hope that you move on to find somebody to give you what I couldn’t
To the hell with the martyrs, to hell with trying to be
I know I don’t deserve this life or glory
And there won’t b any angels up there singing m to sleep
You’re the closest thing to heaven I’ll ever see
The little things you did that I let bother me before
Now I wish those little things would last forever
And we used to count the time by how long we’d spent apart
Now my clock is dust on the floor
And we used to joke about never growing up
We were drunk and yelling, «If we die, whatever!»
Now the only dream I have is watching you get old forever
So throw away the memories, burn all my things
I know I don’t deserve to be a story
When they ask me for my last words, I know what they’ll be
I loved every cell that makes you who you are and everything between
In less than 24 hours, I’ll just be dirt and flowers
I hope it brings the families peace
When the darkness of the tunnel is the last place I go
You’re the closest thing to heaven I’ll ever need

(traducción)

A medianoche me iré a un lugar en el que nunca he estado
Me siento un poco aliviado, aunque no debería
Y releo todas tus cartas que la carcel me dejo guardar
Son lo único que me llevó hasta aquí
Este es el último que escribiré
Y lo siento por el dolor que traje a esta vida
Espero que sigas adelante para encontrar a alguien que te dé lo que yo no pude.
Al diablo con los mártires, al diablo con intentar ser
Sé que no merezco esta vida o gloria
Y no habrá ángeles allá arriba cantando para dormir
Eres lo más parecido al cielo que jamás veré
Las pequeñas cosas que hiciste que dejé que me molestaran antes
Ahora deseo que esas pequeñas cosas duren para siempre
Y solíamos contar el tiempo por el tiempo que habíamos pasado separados
Ahora mi reloj es polvo en el suelo
Y solíamos bromear sobre nunca crecer
Estábamos borrachos y gritando: «¡Si nos morimos, lo que sea!»
Ahora el único sueño que tengo es verte envejecer para siempre
Así que tira los recuerdos, quema todas mis cosas
Sé que no merezco ser una historia
Cuando me piden mis últimas palabras, sé cuáles serán
Me encantó cada célula que te hace ser quien eres y todo lo que hay entre
En menos de 24 horas, solo seré tierra y flores
Espero que traiga paz a las familias.
Cuando la oscuridad del túnel es el último lugar al que voy
Eres lo más parecido al cielo que necesitaré