Traducción de la letra de la canción Ballo in fa diesis minore - Angelo Branduardi

Ballo in fa diesis minore (original)

Sono io la morte e porto corona,
io Son di tutti voi signora e padrona
e cos sono crudele, cos forte sono e dura
che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
io non di tutti voi signora e padrona
e davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
e dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l’ospite d’onore del ballo che per te suoniamo,
posa la falce e danza tondo a tondo:
il giro di una danza e poi un altro ancora
e tu del tempo non sei pi signora.

(traducción)

Soy la muerte y llevo una corona,
yo soy de todas vosotras señora y señora
y tan cruel soy, tan fuerte y duro soy
que tus muros no me detendrán.
Soy la muerte y llevo una corona,
Yo no todos ustedes señora y señora
y ante mi guadaña tendrás que inclinar la cabeza
y de la oscura muerte para ir paso a paso.
Eres el invitado de honor en el baile que jugamos para ti,
deja la guadaña y baila ronda tras ronda:
la ronda de un baile y luego otra
y ya no eres una dama del tiempo.