Traducción de la letra de la canción Barbablu - Angelo Branduardi

Barbablu (original)

Tu non dovevi usare quella chiave
Tu non dovevi darmi quella chiave
Tu non dovevi aprire quella porta
Io non volevo aprire quella porta
Ma quella porta era proibita
Forse volevi mettermi alla prova
Volevo proprio metterti alla prova
Ed io ho visto oltre quella porta
Adesso cosa farò
Perchè ho toccato la chiave
Adesso cosa farai
Perchè ho toccato la chiave
Tu non dovevi aprire quella porta
Io non volevo aprire quella porta
Tu non dovevi toccare quella chiave
Io non volevo toccare quella chiave
Io non volevo che entrassi in quella stanza
E tu perchè mi hai dato quella chiave
Io non volevo che aprissi quella porta
Quella l’ha aperta la curiosità
Adesso cosa farò
Perchè ho toccato la chiave
Adesso cosa farai
Perchè ho toccato la chiave
Tu non dovevi aprire quella porta
Ma io volevo aprire quella porta
Tu non dovevi toccare quella chiave
Ma io volevo toccare quella chiave
Tu lo sapevi che era proibito
Ma io in mano avevo quella chiave
Tu non dovevi entrare in quella stanza
Ed io invece ho aperto quella porta
Adesso cosa farò
Perchè ho toccato la chiave
Adesso cosa farai
Perchè ho toccato la chiave

Barbablu (traducción)

No tenías que usar esa llave
No debiste haberme dado esa llave.
No tenías que abrir esa puerta
no queria abrir esa puerta
Pero esa puerta estaba prohibida.
Tal vez querías ponerme a prueba
solo queria ponerte a prueba
Y vi a través de esa puerta
ahora que voy a hacer
Porque toqué la tecla
ahora que vas a hacer
Porque toqué la tecla
No tenías que abrir esa puerta
no queria abrir esa puerta
No deberías haber tocado esa tecla.
no queria tocar esa tecla
No quería que entraras en esa habitación.
¿Y por qué me diste esa llave?
No quería que abrieras esa puerta.
Eso abrió su curiosidad.
ahora que voy a hacer
Porque toqué la tecla
ahora que vas a hacer
Porque toqué la tecla
No tenías que abrir esa puerta
Pero yo quería abrir esa puerta
No deberías haber tocado esa tecla.
Pero yo quería tocar esa tecla
Sabías que estaba prohibido
Pero yo tenía esa llave en mi mano
No deberías haber entrado en esa habitación.
Y abrí esa puerta en su lugar
ahora que voy a hacer
Porque toqué la tecla
ahora que vas a hacer
Porque toqué la tecla