Traducción de la letra de la canción Anno Domini - Anna Eriksson

Anno Domini (original)

Katuja kuljen, näitä katuja kuljen ja mä mietin
Sama on minne, ihan sama on minne ne vie
Tammikuussa lumen paino, helmikuu kuin tyhjä kaivo
Maaliskuussa valon tunnen, huhtikuu sen ottaa pois
Ölä minua mieti kun hän sua koskee, hymyyn kietoo
Haluun tuoreeseen, etkä rauhaa saa
Anno domini, vuosi kanssasi
Tällä kivulla maksan velkani
Anno domini, sinun vuoksesi
Sen murtumatta teen
Katuja kuljen, näitä katuja kuljen ja mä mietin
Sama on minne, aivan sama on minne ne vie
Toukokuussa sanon kyllä, mut ei ne sydämeeni yllä
Kosketuksen tyhjä loimi kutoo viitan harteilleen
Ja mä sinua mietin kun hän mua koskee, sivuun katson
Silmin peitetyin, enkä rauhaa saa
Anno domini, vuosi kanssasi
Tällä kivulla maksan velkani
Anno domini, sinun vuoksesi
Sen murtumatta teen …(x2)
Anno domini, vuosi kanssasi
Tällä kivulla maksan velkani
Anno domini, sinun vuoksesi
Sen murtumatta teen …(x2)

Anno Domini (traducción)

Camino por las calles, camino por estas calles y pienso
Es el mismo donde, son los mismos
En enero, el peso de la nieve, febrero como un pozo vacío
En marzo siento la luz, en abril se quita
No pienses en mí cuando me toca, me envuelve en una sonrisa.
Quiero algo fresco y no consigues paz
Anno Domini, un año contigo
Con este dolor pago mi deuda
Anno Domini, para ti
Lo haré sin romper
Camino por las calles, camino por estas calles y pienso
Igual es donde, exactamente igual es donde te llevan
En mayo, diré que sí, pero no por encima de mi corazón.
La urdimbre vacía del tacto teje el manto sobre sus hombros.
Y pienso en ti cuando me toca, miro a un lado
Mis ojos están cerrados, y no tengo paz
Anno Domini, un año contigo
Con este dolor pago mi deuda
Anno Domini, para ti
Sin romperlo lo hago… (x2)
Anno Domini, un año contigo
Con este dolor pago mi deuda
Anno Domini, para ti
Sin romperlo lo hago… (x2)