Traducción de la letra de la canción Miksi sanoit sen - Anna Eriksson

Miksi sanoit sen (original)

Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sinä puhuit hiljaa, puhuit mut taivaisiin
Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sinä hiivit hiljaa uniini sinisiin
Sinulle uneni annan, sua kuuntelen
Tahdon sanasi kuulla aina uudelleen
aina uudelleen
Kuinka rakkaus lausutaan, kun se totta tarkoittaa?
Sait mut viimein oppimaan kuinka rakkaus lausutaan
Kun se totta tarkoittaa
Kuinka rakkaus lausutaan
Sinä sanoit’sen
Sinä teit’sen niin
Sanoit’suuren sanan hiljaa kuiskaten
Sinä sanoit’sen
Sinä teit’sen niin
Sinä aivan hiljaa veit mun sydämen
Puhu vielä kerran, sua kuuntelen
Tahdon sanasi kuulla aina uudelleen
Aina uudelleen
Kuinka rakkaus lausutaan, kun se totta tarkoittaa?
Sait mut viimein oppimaan kuinka rakkaus lausutaan
Kun se totta tarkoittaa
Kuinka rakkaus lausutaan
Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sanoit’suuren sanan hiljaa kuiskaten
Miksi sanoit’sen?
Miksi sanoit’sen?
Sinä sanoit’sen

Miksi sanoit sen (traducción)

¿Por qué dijiste eso?
¿Por qué hiciste eso?
Hablaste en voz baja, pero hablaste al cielo
¿Por qué dijiste eso?
¿Por qué hiciste eso?
Te escabulles silenciosamente en mi azul
Te daré mi sueño, te escucharé
Quiero escuchar tus palabras una y otra vez
una y otra vez
¿Cómo se pronuncia amor cuando significa verdad?
Finalmente tienes que aprender a pronunciar amor
Cuando significa verdad
como se pronuncia el amor
dijiste eso
Tu hiciste eso
Dijiste la gran palabra en un susurro silencioso
dijiste eso
Tu hiciste eso
Simplemente tomaste mi corazón en silencio
Habla otra vez, te escucharé
Quiero escuchar tus palabras una y otra vez
Una y otra vez
¿Cómo se pronuncia amor cuando significa verdad?
Finalmente tienes que aprender a pronunciar amor
Cuando significa verdad
como se pronuncia el amor
¿Por qué dijiste eso?
¿Por qué hiciste eso?
Dijiste la gran palabra en un susurro silencioso
¿Por qué dijiste eso?
¿Por qué dijiste eso?
dijiste eso