Traducción de la letra de la canción Bad Weekend - Art Brut

Bad Weekend (original)

Haven’t read the NME in so long
Don’t know what genre we belong
Haven’t read the NME in so long
Don’t know what genre we belong
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
It’s tough at the top
The fashionista
Text in Topshop
Text in Topshop
Sometimes it’s hard to stop
When your heart is set on Top of the Pops
Top of the Pops
Haven’t read the NME in so long
Don’t know what genre we belong
Haven’t read the NME in so long
Don’t know what genre we belong
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
It’s tough at the top
The fashionista
Text in Topshop
Text in Topshop
Sometimes it’s hard to stop
When your heart is set on Top of the Pops
Top of the Pops
I’ve saved up so much money to spend
All I could afford is a bad weekend
And there’s no reason to stay in
There’s nothing on the television
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me
Popular culture no longer applies to me

(traducción)

No he leído el NME en mucho tiempo
No sé a qué género pertenecemos
No he leído el NME en mucho tiempo
No sé a qué género pertenecemos
La cultura popular ya no se aplica a mí
La cultura popular ya no se aplica a mí
La cultura popular ya no se aplica a mí
La cultura popular ya no se aplica a mí
Es difícil en la parte superior
la fashionista
Texto en Topshop
Texto en Topshop
A veces es difícil parar
Cuando tu corazón está puesto en Top of the Pops
La parte superior de los estallidos
No he leído el NME en mucho tiempo
No sé a qué género pertenecemos
No he leído el NME en mucho tiempo
No sé a qué género pertenecemos
La cultura popular ya no se aplica a mí
La cultura popular ya no se aplica a mí
La cultura popular ya no se aplica a mí
La cultura popular ya no se aplica a mí
Es difícil en la parte superior
la fashionista
Texto en Topshop
Texto en Topshop
A veces es difícil parar
Cuando tu corazón está puesto en Top of the Pops
La parte superior de los estallidos
He ahorrado tanto dinero para gastar
Todo lo que podía permitirme es un mal fin de semana
Y no hay razón para quedarse en
No hay nada en la televisión
La cultura popular ya no se aplica a mí
La cultura popular ya no se aplica a mí
La cultura popular ya no se aplica a mí
La cultura popular ya no se aplica a mí