Traducción de la letra de la canción Bang Bang Rock & Roll - Art Brut

Bang Bang Rock & Roll (original)

Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
I can’t stand the sound of the Velvet Underground
(White Light, White Heat)
I can’t stand that sound the second time around
(White Light, White Heat)
Met the sweetest girl, sold me a pill
Tasted like shit and it made me feel ill
Watch my body, twist and jerk
I just wanna find a drug that works
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
I can’t stand the sound of the Velvet Underground
(White Light, White Heat)
I can’t stand that sound the second time around
(White Light, White Heat)
I don’t want a girl that’s with the band
I just want a girl that’s gonna hold my hand
No more songs about sex and drugs and Rock and Roll
It’s boring
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
Bang, bang, Rock and Roll
I can’t stand the sound of the Velvet Underground
(White Light, White Heat)
I can’t stand that sound the second time around
(White Light, White Heat)
Once is enough
(White Light, White Heat)
Once is enough
(White Light, White Heat)
Once is enough
(White Light, White Heat)

Bang Bang Rock & Roll (traducción)

Bang, bang, rock and roll
Bang, bang, rock and roll
Bang, bang, rock and roll
No soporto el sonido de la Velvet Underground
(Luz Blanca, Calor Blanco)
No puedo soportar ese sonido la segunda vez
(Luz Blanca, Calor Blanco)
Conocí a la chica más dulce, me vendió una pastilla
Sabía a mierda y me hizo sentir mal
Mira mi cuerpo, girar y sacudirse
Solo quiero encontrar un medicamento que funcione
Bang, bang, rock and roll
Bang, bang, rock and roll
Bang, bang, rock and roll
No soporto el sonido de la Velvet Underground
(Luz Blanca, Calor Blanco)
No puedo soportar ese sonido la segunda vez
(Luz Blanca, Calor Blanco)
No quiero una chica que esté con la banda
Solo quiero una chica que me sostenga la mano
No más canciones sobre sexo y drogas y Rock and Roll
Es aburrido
Bang, bang, rock and roll
Bang, bang, rock and roll
Bang, bang, rock and roll
No soporto el sonido de la Velvet Underground
(Luz Blanca, Calor Blanco)
No puedo soportar ese sonido la segunda vez
(Luz Blanca, Calor Blanco)
Una vez es suficiente
(Luz Blanca, Calor Blanco)
Una vez es suficiente
(Luz Blanca, Calor Blanco)
Una vez es suficiente
(Luz Blanca, Calor Blanco)