| I read a rumour in a tabloid paper
| Leí un rumor en un periódico sensacionalista
|
| You said something interesting, denied it later
| Dijiste algo interesante, lo negaste más tarde.
|
| There was no evidence they couldn’t make it stick
| No había evidencia de que no pudieran hacer que se mantuviera
|
| It’s on Youtube now and then
| Está en Youtube de vez en cuando
|
| But comes down pretty quick
| Pero baja bastante rápido
|
| So we stayed up and we argued all night
| Así que nos quedamos despiertos y discutimos toda la noche
|
| If we can’t change the world
| Si no podemos cambiar el mundo
|
| Let’s at least get the charts right
| Al menos hagamos los gráficos correctos
|
| The record buying public shouldn’t have been voting
| El público que compra discos no debería haber votado
|
| The record buying public shouldn’t have been voting
| El público que compra discos no debería haber votado
|
| How can you sleep at night
| ¿Cómo puedes dormir por la noche?
|
| When nobody likes the music we like?
| ¿Cuando a nadie le gusta la música que nos gusta?
|
| How am I supposed to sleep at night
| ¿Cómo se supone que debo dormir por la noche?
|
| When no one likes the music we write?
| ¿Cuando a nadie le gusta la música que escribimos?
|
| Record buying public: we hate them
| Público comprador de discos: los odiamos
|
| This is Art Brut vs. Satan
| Esto es Art Brut vs. Satan
|
| Don’t worry we can take 'em!
| ¡No te preocupes, podemos tomarlos!
|
| On your visa it says 'entertainer'
| En tu visa dice "artista"
|
| You’d better step it up or they’re gonna detain you
| Será mejor que des un paso adelante o te van a detener
|
| It’s all smoke and mirrors don’t go and see 'em
| Todo es humo y los espejos no van a verlos
|
| I wanted rock 'n roll I got a science museum
| Quería rock 'n roll Tengo un museo de ciencias
|
| So we stayed up and we argued all night
| Así que nos quedamos despiertos y discutimos toda la noche
|
| If we can’t change the world
| Si no podemos cambiar el mundo
|
| Let’s at least get the charts right
| Al menos hagamos los gráficos correctos
|
| The record buying public shouldn’t have been voting
| El público que compra discos no debería haber votado
|
| The record buying public shouldn’t have been voting
| El público que compra discos no debería haber votado
|
| How can you sleep at night
| ¿Cómo puedes dormir por la noche?
|
| When nobody likes the music we like?
| ¿Cuando a nadie le gusta la música que nos gusta?
|
| How am I supposed to sleep at night
| ¿Cómo se supone que debo dormir por la noche?
|
| When no one likes the music we write?
| ¿Cuando a nadie le gusta la música que escribimos?
|
| Record buying public: we hate them
| Público comprador de discos: los odiamos
|
| This is Art Brut vs. Satan
| Esto es Art Brut vs. Satan
|
| Don’t worry we can take 'em!
| ¡No te preocupes, podemos tomarlos!
|
| This is Art Brut vs. Satan
| Esto es Art Brut vs. Satan
|
| You like pop music and you like pop music
| Te gusta la música pop y te gusta la música pop
|
| Why do you let them abuse it?
| ¿Por qué permites que abusen de él?
|
| The record buying public
| El público comprador de discos
|
| Full marks on my score card
| Marcas completas en mi tarjeta de puntuación
|
| A lesson learnt and learnt hard
| Una lección aprendida y aprendida duro
|
| Full marks on my score card
| Marcas completas en mi tarjeta de puntuación
|
| A lesson learnt and learnt hard
| Una lección aprendida y aprendida duro
|
| A brush with Satan can be fatal
| Un roce con Satanás puede ser fatal
|
| We’re doing this for you so you’d better be grateful
| Estamos haciendo esto por ti, así que será mejor que estés agradecido
|
| The record buying public: we hate them
| El público comprador de discos: los odiamos
|
| This is Art Brut vs. Satan
| Esto es Art Brut vs. Satan
|
| The record buying public: we hate them
| El público comprador de discos: los odiamos
|
| This is Art Brut vs. Satan
| Esto es Art Brut vs. Satan
|
| Don’t worry, we can take 'em!
| ¡No te preocupes, podemos tomarlos!
|
| This is Art Brut vs. Satan | Esto es Art Brut vs. Satan |