Traducción de la letra de la canción Fight! - Art Brut

Fight! (original)

Storm brewing for a long time, don’t think that I can’t read the danger signs.
What’s the matter, nothing, what’s the matter, nothing.
Some people like things left unspoken, I prefer to have it out in the open
Some people like things left unspoken, I don’t care if you shout it,
get it out in the open.
Come on, come on lets have a fight
Come on, come on, come on…
The nights ending, we’ve both had a fair few, I’m being stopped getting
anywhere near you
Whispering, doing my head in, yeah there’s friends between us but I’m not
listening
I’ve overheard of a coupla clenched fists, a few more drinks and it comes to the surface
What’s the matter, nothing, what’s the matter, nothing.
Some people like things left unspoken, I prefer to have it out in the open
Some people like things left unspoken, I don’t care if you shout it,
get it out in the open.
Come on, come on lets have a fight
Come on, come on, come on…
'What's that?
I’ll 'ave him, slaughter him, what?
He’s a bit bigger,
but he’s drunker isn’t he?
When he’s not looking… honestly let’s keep it outside… I’m not joking…'
Some people like things left unspoken, I prefer to have it out in the open
Some people like things left unspoken, I don’t care if you shout it,
get it out in the open.
Come on, come on lets have a fight
Come on, come on, come on…
Fight!

Fight! (traducción)

La tormenta se está gestando durante mucho tiempo, no creas que no puedo leer las señales de peligro.
Qué pasa, nada, qué pasa, nada.
A algunas personas les gustan las cosas que no se dicen, yo prefiero tenerlo abierto
A algunas personas les gustan las cosas que no se dicen, no me importa si lo gritas,
sacarlo a la intemperie.
Vamos, vamos, vamos a tener una pelea
Vamos vamos vamos…
Las noches terminan, ambos hemos tenido unas cuantas, me dejan de recibir
en cualquier lugar cerca de ti
Susurrando, haciendo mi cabeza, sí, hay amigos entre nosotros, pero no lo soy
escuchando
Escuché por casualidad de un par de puños cerrados, algunos tragos más y sale a la superficie
Qué pasa, nada, qué pasa, nada.
A algunas personas les gustan las cosas que no se dicen, yo prefiero tenerlo abierto
A algunas personas les gustan las cosas que no se dicen, no me importa si lo gritas,
sacarlo a la intemperie.
Vamos, vamos, vamos a tener una pelea
Vamos vamos vamos…
'¿Que es eso?
Lo tendré, lo mataré, ¿qué?
el es un poco mas grande
pero esta mas borracho no?
Cuando no está mirando... honestamente, dejémoslo afuera... No estoy bromeando...'
A algunas personas les gustan las cosas que no se dicen, yo prefiero tenerlo abierto
A algunas personas les gustan las cosas que no se dicen, no me importa si lo gritas,
sacarlo a la intemperie.
Vamos, vamos, vamos a tener una pelea
Vamos vamos vamos…
¡Pelear!