Traducción de la letra de la canción Rusted Guns of Milan - Art Brut

Rusted Guns of Milan (original)

I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I doesn’t mean that I don’t love you
One more try with me above you
It’s got nothing to do with anything I had to drink
It’s more to do with the way I think
Leave the lights on!
Leave the lights on!
Leave the lights on for me Leave the lights on!
Leave the lights on!
Leave the lights on for me I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I know I can, I know I can
I’m sorry, I’m so sorry
Can I get you a cup of coffee?
Don’t tell your friends!
Don’t tell your friends!
I promise, it won’t
Ever happen again
Leave the lights on!
Leave the lights on!
Leave the lights on for me It’s frustrating for you
Well, it’s frustrating for me You’re lying there
And you’re beautiful
You’re beautiful
And of course I want to Why wouldn’t I I doesn’t mean I don’t love you
One more try with me above you
Leave the lights on!
Leave the lights on!
Leave the lights on for me It’s got nothing to do with anything I’ve had to drink
It’s something wrong with the way I think
I know I can, I know I can
I’m fine when I am with my own hands
Never used my rusted gun of Milan

(traducción)

yo se que puedo, yo se que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
no quiero decir que no te quiera
Un intento más conmigo encima de ti
No tiene nada que ver con nada de lo que tuve que beber
Tiene más que ver con la forma en que pienso
¡Deja las luces encendidas!
¡Deja las luces encendidas!
Deja las luces encendidas para mí ¡Deja las luces encendidas!
¡Deja las luces encendidas!
Déjame las luces encendidas, sé que puedo, sé que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
yo se que puedo, yo se que puedo
Lo siento, lo siento mucho
¿Puedo traerte una taza de café?
¡No se lo digas a tus amigos!
¡No se lo digas a tus amigos!
Te lo prometo, no lo hará
alguna vez vuelva a suceder
¡Deja las luces encendidas!
¡Deja las luces encendidas!
Deja las luces encendidas para mí Es frustrante para ti
Bueno, es frustrante para mí. Estás mintiendo allí.
Y tú eres hermosa
Eres hermosa
Y por supuesto que quiero ¿Por qué no iba a hacerlo? No significa que no te amo
Un intento más conmigo encima de ti
¡Deja las luces encendidas!
¡Deja las luces encendidas!
Déjame las luces encendidas No tiene nada que ver con nada que haya tenido que beber
Hay algo mal en mi forma de pensar
yo se que puedo, yo se que puedo
Estoy bien cuando estoy con mis propias manos
Nunca usé mi arma oxidada de Milán