Traducción de la letra de la canción Stand Down - Art Brut

Stand Down (original)

I thought my resolve
Was too hard to be broken
It’s easy to pretend
That you were just joking
There’s no need to see plans
Through to fruition
Especially if You’ve guessed the conclusion
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
A right to advise, advice I you’re wise
There’s no shame in giving in
I’m delighted to have found
If it’s too heavy, you can…
Just put it down
The bravest decision you ever make
Is admitting that
You’ve made a mistake
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
A right to advise, advice I you’re wise
There’s no shame in giving in Stand down, stand down
Stand down, stand down
It’s not a lack of determination
It’s more heroic resignation
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
Some of us want to go back to our families
Stand down with Enrico Gatti
I’ve no right to advise, advice for the wise
There’s no shame in giving up

Stand Down (traducción)

Pensé que mi resolución
Era demasiado difícil para ser roto
Es fácil fingir
Que solo estabas bromeando
No hay necesidad de ver planes
A través de la fruición
Especialmente si has adivinado la conclusión.
Algunos de nosotros queremos volver con nuestras familias
Retírate con Enrico Gatti
Algunos de nosotros queremos volver con nuestras familias
Retírate con Enrico Gatti
Un derecho a aconsejar, consejo, eres sabio
No hay vergüenza en ceder
Estoy encantado de haber encontrado
Si es demasiado pesado, puedes...
Solo déjalo
La decisión más valiente que hayas tomado
es admitir que
Has cometido un error
Algunos de nosotros queremos volver con nuestras familias
Retírate con Enrico Gatti
Algunos de nosotros queremos volver con nuestras familias
Retírate con Enrico Gatti
Un derecho a aconsejar, consejo, eres sabio
No hay vergüenza en ceder Retírate, retírate
Retírate, quítate
No es falta de determinación
Es más heroica la resignación
Algunos de nosotros queremos volver con nuestras familias
Retírate con Enrico Gatti
Algunos de nosotros queremos volver con nuestras familias
Retírate con Enrico Gatti
No tengo derecho a aconsejar, consejo para los sabios
No hay vergüenza en rendirse