Traducción de la letra de la canción Til It Breaks - Ashley Monroe

Til It Breaks (original)

Is your whole world right-side up
And you’re upside down
Wouldn’t know it from the outside in
But you’re inside out
You’re in a crowd but you’re all alone
Come on baby, lose control
A heart can’t breathe when it’s turned to stone
Let it melt away
Let it melt away
Yeah, it might get bad before it’s better
Sometimes it doesn’t come together
Til it breaks
They say when one thing dies
Another comes alive
And to get to the dawn of day
You’ve gotta cry through the night
I try to reach but you built a wall
Come on baby, let it fall
Sometimes you need a hand to hold to help you come apart
So
Let it melt away
Let it melt away
Yeah, it might get bad before it’s better
Sometimes it doesn’t come together
Til it breaks
(Let it melt away)
Is your whole world right-side up
And you’re upside down
(Let it melt away)
Wouldn’t know it from the outside in
But you’re inside out
Yeah, it might get bad before it’s better
Sometimes it doesn’t come together
Til it breaks
(Let it melt away)
Til it breaks
(Let it melt away)
Til it breaks
Yeah, it might get bad before it’s better
Sometimes it doesn’t come together
Til it breaks

Til It Breaks (traducción)

¿Está todo tu mundo al revés?
y tu estas boca abajo
No lo sabría desde afuera hacia adentro
Pero estás al revés
Estás en una multitud pero estás solo
Vamos bebé, pierde el control
Un corazón no puede respirar cuando se convierte en piedra
Deja que se derrita
Deja que se derrita
Sí, podría empeorar antes de mejorar
A veces no se junta
Hasta que se rompa
Dicen que cuando una cosa muere
otro cobra vida
Y para llegar al amanecer del día
Tienes que llorar toda la noche
Intento alcanzar pero construiste un muro
Vamos bebé, déjalo caer
A veces necesitas una mano para sostenerte que te ayude a separarte
Asi que
Deja que se derrita
Deja que se derrita
Sí, podría empeorar antes de mejorar
A veces no se junta
Hasta que se rompa
(Deja que se derrita)
¿Está todo tu mundo al revés?
y tu estas boca abajo
(Deja que se derrita)
No lo sabría desde afuera hacia adentro
Pero estás al revés
Sí, podría empeorar antes de mejorar
A veces no se junta
Hasta que se rompa
(Deja que se derrita)
Hasta que se rompa
(Deja que se derrita)
Hasta que se rompa
Sí, podría empeorar antes de mejorar
A veces no se junta
Hasta que se rompa