Traducción de la letra de la canción A Romantic Guy - Aurelio Voltaire

A Romantic Guy (original)

Ill buy the champaign
Take it back to the place
We’re staying tonight
Thats right, A hotel down the way
I’ll take you out to a play
Keep ya dry in the rain
And ill open each door
Before your chivalry’s my way
But in time ill make you sigh
And here’s the reason why
'Cause Im just a Romantic Guy
On our second date
I say I just can’t wait
To call you my own
And ill be yours
And yours alone
In time we will find
Im the trusting kind
I am true blue
Its true id never cheat on you
But in time ill make you cry
And here’s the reason why
'Cause Im just a Romantic Guy
Strike up the band
Give me your hand
Playing our song
So come along
It won’t be long
'Til everything goes wrong
Now you’re throwing a fit
And you’re drunk off your tits
And you’re making a scene
You’re mean, you’re screaming
In the streets
Seem your logic has quit
Personality split
And your reason is treason
Like some rats above a ship
Its no surprise
Ill say goodbye
I dont need a reason why
I just dont have time
For that shit
So if you’re prone to Histrionics
Hey, babe lets keep it platonic
I just dont have time
For that shit

A Romantic Guy (traducción)

Voy a comprar el champán
Llévalo de vuelta al lugar
nos quedamos esta noche
Así es, un hotel en el camino
Te llevaré a una obra de teatro
Mantente seco bajo la lluvia
Y abriré cada puerta
Antes de que tu caballerosidad sea mi camino
Pero con el tiempo te haré suspirar
Y aquí está la razón por la cual
Porque solo soy un chico romántico
En nuestra segunda cita
Yo digo que no puedo esperar
Para llamarte mío
Y seré tuyo
y solo tuyo
Con el tiempo encontraremos
Soy del tipo confiado
soy azul verdadero
Su verdadera identificación nunca te engaña
Pero con el tiempo te haré llorar
Y aquí está la razón por la cual
Porque solo soy un chico romántico
Enciende la banda
Dame tu mano
Tocando nuestra canción
Así que ven
no será por mucho tiempo
Hasta que todo salga mal
Ahora estás lanzando un ataque
Y estás borracho de tus tetas
Y estás haciendo una escena
Eres malo, estás gritando
En las calles
Parece que tu lógica se ha ido
División de personalidad
Y tu razón es traición
Como unas ratas sobre un barco
no es sorpresa
me despediré
No necesito una razón por la cual
simplemente no tengo tiempo
por esa mierda
Entonces, si eres propenso a los histriónicos
Oye, nena, mantengamos las cosas platónicas
simplemente no tengo tiempo
por esa mierda