Traducción de la letra de la canción The Folly of Love - Aurelio Voltaire

The Folly of Love (original)

You get a tiny, matching tattoo
On that pristine canvas, four decades new
To impress a walking ransom note
Who’s got more ink than all the plays that Shakespeare wrote
And you wonder why she don’t get what you say
As you stare into the eyes of someone half your age
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
You fly a girl halfway 'cross the land
You buy a ring and place it on her dainty hand
Then she thanks some random stranger on the internet
For some likes he gave her yet she hasn’t thanked you yet
And you sweat and swear as the pressure’s rising
You just didn’t rose of a mid-life crisis
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
So you sing some bars of Cohen’s Hallelujah
To a lady child who stood and stared right through ya
You can’t speak of love and passion to someone who hasn’t lived
And you’ll never find that treasure cause she hasn’t one to give
So you stare into those pretty vacant eyes
And only now you start to realize
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love

The Folly of Love (traducción)

Te haces un pequeño tatuaje a juego
En ese lienzo prístino, cuatro décadas nuevas
Para impresionar una nota de rescate andante
¿Quién tiene más tinta que todas las obras que escribió Shakespeare?
Y te preguntas por qué ella no entiende lo que dices
Mientras miras a los ojos a alguien de la mitad de tu edad
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
Vuelas a una chica a mitad de camino cruzando la tierra
Compras un anillo y lo colocas en su delicada mano
Luego agradece a un extraño al azar en Internet.
Por algunos likes que le dio y ella aún no te lo ha agradecido
Y sudas y maldices mientras la presión aumenta
Simplemente no te levantaste de una crisis de mediana edad
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
Así que cantas algunos compases de Aleluya de Cohen
A una niña que se paró y miró a través de ti
No se puede hablar de amor y pasión a alguien que no ha vivido
Y nunca encontrarás ese tesoro porque ella no tiene uno para dar
Así que miras esos bonitos ojos vacíos
Y recién ahora empiezas a darte cuenta
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor
es la locura del amor