Traducción de la letra de la canción The Necropolis of Former Lovers - Aurelio Voltaire

The Necropolis of Former Lovers (original)

We walked together through a garden everyday
It seemed a place of peace, it did for me anyway
But you saw tigers lurking just beyond the fences
And tear up those paper cats, they’re nothing more than your defenses
You kick the crosses of my exes everyday
It never made you seem better than them in anyway
You read between the lines of epitaphs on graves
Even in bed you raise the dead to speak their names
Don’t wake the beast while she’s asleep
Don’t dig for demons underneath
In this necropolis where former lovers lay
Don’t try so hard to dig that hole for your own grave
You kick the crosses of my exes everyday
It never made you seem better than her in anyway
You read between the lines of epitaphs on graves
Even in bed you raise the dead to speak her name
I could have walked beside you endlessly
But I grew weary of the shallow graves you led me to
It’s nothing short of a tragedy
You finally made me sad enough to write that song about you
I could have walked beside you endlessly
But I grew weary of the shallow graves you led me to
It’s nothing short of a tragedy
You finally made me sad enough to write that song about you
You finally made me sad enough to write that song about you
You finally made me mad enough to write that song about you

The Necropolis of Former Lovers (traducción)

Caminábamos juntos por un jardín todos los días
Parecía un lugar de paz, lo hizo para mí de todos modos
Pero viste tigres acechando más allá de las vallas
Y destroza esos gatos de papel, no son más que tus defensas
Pateas las cruces de mis ex todos los días
Nunca te hizo parecer mejor que ellos de todos modos
Lees entre líneas de epitafios en tumbas
Hasta en la cama levantas a los muertos para que pronuncien sus nombres
No despiertes a la bestia mientras duerme.
No busques demonios debajo
En esta necrópolis donde yacían los antiguos amantes
No te esfuerces tanto por cavar ese hoyo para tu propia tumba
Pateas las cruces de mis ex todos los días
Nunca te hizo parecer mejor que ella de todos modos
Lees entre líneas de epitafios en tumbas
Hasta en la cama levantas a los muertos para que pronuncien su nombre
Podría haber caminado a tu lado sin fin
Pero me cansé de las tumbas poco profundas a las que me llevaste
No es nada menos que una tragedia.
Finalmente me pusiste lo suficientemente triste como para escribir esa canción sobre ti
Podría haber caminado a tu lado sin fin
Pero me cansé de las tumbas poco profundas a las que me llevaste
No es nada menos que una tragedia.
Finalmente me pusiste lo suficientemente triste como para escribir esa canción sobre ti
Finalmente me pusiste lo suficientemente triste como para escribir esa canción sobre ti
Finalmente me hiciste enojar lo suficiente como para escribir esa canción sobre ti