Traducción de la letra de la canción Alchemy Mondays - Aurelio Voltaire

Alchemy Mondays (original)

Monday, time for Alchemy
I’m buried behind the gallery
Come in and see a band
From Norway or Japan
Pick up the CD while you’re able
Some are on a tiny German label
Miss Gothic NYC
Hey, save a dance for me
And do deposit if you please
Some black lipstick on my peepee
Monday time for alchemy
So come in and have a pint
There’s a hideous man named Mike
And a bunch of gothic tykes
And George at the bar with his fake fangs on
And hold everything, they’re playing my song
«It gets so lonely being evil»
It’s Monday night again
So pull up a chair my friend
And Jason and Althea
Will be oh so glad to see ya
Don’t get cake on your velvet cape
Here at Alchemy Mondays

Alchemy Mondays (traducción)

Lunes, tiempo de Alquimia
Estoy enterrado detrás de la galería
Entra y ve una banda
De Noruega o Japón
Recoge el CD mientras puedas
Algunos están en una pequeña etiqueta alemana
Señorita gótica de Nueva York
Oye, guárdame un baile
Y haga un depósito si por favor
Un poco de lápiz labial negro en mi pipí
Lunes tiempo para la alquimia
Así que entra y tómate una pinta
Hay un hombre horrible llamado Mike
Y un montón de chicos góticos
Y George en el bar con sus colmillos falsos
Y espera todo, están tocando mi canción
«Se vuelve tan solitario ser malvado»
Es lunes por la noche otra vez
Así que acerca una silla a mi amigo
y jason y althea
Estaré tan contento de verte
No pongas pastel en tu capa de terciopelo
Aquí en Alchemy Mondays