Traducción de la letra de la canción All the Way Down - Aurelio Voltaire

All the Way Down (original)

The sun goes down while children listen
All the way down
Black as a crow is the space in which you
Leave me standing
All the way down
If you’d seen the light of day
I’d hold you there tonight
And if you’d seen the light we’d go
All the way down
Up there in space
You’re looking down on us
Looking all the way down
And if you fell to Earth
They have a name they call it, they say
«All the way down.»
If you burned your wings and fell into my arms
You know I wouldn’t mind being
All the way down
I can’t believe in Hell
But I’ve got to believe in Heaven
I wouldn’t sleep at night not knowing
That you were somewhere better
If you burned your wings and fell into my arms
You know I wouldn’t mind being
All the way down
All the way down
All the way down

(traducción)

El sol se pone mientras los niños escuchan
Toda la calle abajo
Negro como un cuervo es el espacio en el que
déjame de pie
Toda la calle abajo
Si hubieras visto la luz del día
Te abrazaría allí esta noche
Y si hubieras visto la luz iríamos
Toda la calle abajo
Allá arriba en el espacio
nos miras con desprecio
Mirando todo el camino hacia abajo
Y si cayeras a la tierra
Tienen un nombre, lo llaman, dicen
"Toda la calle abajo."
Si quemaste tus alas y caíste en mis brazos
Sabes que no me importaría ser
Toda la calle abajo
No puedo creer en el infierno
Pero tengo que creer en el cielo
No dormiría por la noche sin saber
Que estabas en un lugar mejor
Si quemaste tus alas y caíste en mis brazos
Sabes que no me importaría ser
Toda la calle abajo
Toda la calle abajo
Toda la calle abajo