Traducción de la letra de la canción Anastasia - Aurelio Voltaire

Anastasia (original)

There’s a field of flowers and they smell like you
and i go walking through them
when i feel you near by me
you know I’d love to pick one for my lapel
but you know
there are too many insects watching
I’m afraid they’d tell on me
and ???
another day
no I’m not in this place
where i close my eyes
its like my skin would try so hard
to hold it back
there’s an explosion it comes raining down
there’s a smile you smiled at me
Anastasia
your disappearance is the thorn in my side
Anastasia
you know your absence is the thorn in my side
I think about you every night
and every day
every moment since you left here
you were the one that got away
as they say
everyone has an Anastasia
Anastasia
Your disappearance is the thorn in my side
Anastasia
You know your absence is the thorn in my side
I kept your room just how you left it
There’s not a toy out of place
Just in case the fates are kind and you come back someday
I don’t want to live without my little Anastasia
Anastasia
your disappearance is the thorn in my side
little Anastasia
you know your absence is the thorn in my side
Little Anastasia.
(I know you’re out there)
And only you can take the thorn from my side

Anastasia (traducción)

Hay un campo de flores y huelen a ti
y voy caminando a través de ellos
cuando te siento cerca de mi
sabes que me encantaría elegir uno para mi solapa
pero tu sabes
hay demasiados insectos mirando
tengo miedo de que me delaten
y ???
otro día
no, no estoy en este lugar
donde cierro mis ojos
es como si mi piel se esforzara tanto
para retenerlo
hay una explosión que viene lloviendo
hay una sonrisa que me sonreiste
Anastasia
tu desaparición es la espina en mi costado
Anastasia
sabes que tu ausencia es la espina en mi costado
Pienso en ti todas las noches
y cada día
cada momento desde que te fuiste de aquí
usted fue el que se escapó
como ellos dicen
todo el mundo tiene una Anastasia
Anastasia
Tu desaparición es la espina en mi costado
Anastasia
Sabes que tu ausencia es la espina en mi costado
Dejé tu habitación tal como la dejaste
No hay un juguete fuera de lugar
En caso de que el destino sea amable y regreses algún día
No quiero vivir sin mi pequeña Anastasia
Anastasia
tu desaparición es la espina en mi costado
pequeña anastasia
sabes que tu ausencia es la espina en mi costado
La pequeña Anastasia.
(Sé que estás ahí fuera)
Y solo tu puedes quitarme la espina de mi costado