Traducción de la letra de la canción Graveyard Picnic - Aurelio Voltaire

Graveyard Picnic (original)

When I find the living a bore
There’s a place I go
I answer the call, go over a wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on my knees
There’s a hole in the gate
I look 'round, that I won’t be found
And sit down next to his grave
If you squirm at the Conqueror Worm
This is no place for thee
Or if you fright at the mere site
Of the corpse of my Annabel Lee
If you fear there’s something you hear
A heart beating under the floor
Still your heart, there’s no need to start
It’s just me having tea with Lenore
Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands
If you find the living a bore
There’s a place you can go Answer the call, go over the wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on your knees
Sneak in just like the breeze
Look 'round, though you won’t be found
It’s just you, Edgar Allen and me Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands

Graveyard Picnic (traducción)

Cuando encuentro que la vida es un aburrimiento
Hay un lugar al que voy
Contesto la llamada, paso por encima de una pared
Donde las cruces están todas en una fila
Cuidado con los árboles, ponte de rodillas
Hay un agujero en la puerta
Miro a mi alrededor, que no seré encontrado
Y siéntate junto a su tumba
Si te retuerces ante el Gusano Conquistador
Este no es lugar para ti
O si te asustas en el mero sitio
Del cadáver de mi Annabel Lee
Si tienes miedo de que haya algo que escuches
Un corazón latiendo bajo el suelo
Tranquiliza tu corazón, no hay necesidad de empezar
Solo soy yo tomando el té con Lenore.
Siéntate aquí en el suelo
Hojas muertas en los árboles a tu alrededor
Ven a entrar en esta tierra
Toma este libro en tus manos
Si encuentras que la vida es aburrida
Hay un lugar al que puedes ir Responde la llamada, salta la pared
Donde las cruces están todas en una fila
Cuidado con los árboles, ponte de rodillas
Entra sigilosamente como la brisa
Mira a tu alrededor, aunque no te encontrarán
Solo somos tú, Edgar Allen y yo Siéntate aquí en el suelo
Hojas muertas en los árboles a tu alrededor
Ven a entrar en esta tierra
Toma este libro en tus manos