Traducción de la letra de la canción Out of Reach - Aurelio Voltaire

Out of Reach (original)

You’ll burn my flag
You’ll crash my car
You’ll kill my cat
You’ll break my balls
You’ll watch my cities fall
But not tonight
You’re the devil’s own
You’ll cheat and lie
And you won’t stop until you stole the glimmer from my eye
But not tonight
'Cause I won’t let you
I know you want to
But not with me
It’s all so clear to see
You can try to destroy me
But not tonight
'Cause I won’t let you through
You can fight if you like some other time
You’ll find I’m out of reach
Your words can’t hurt me
I’m out tonight
You’ll burn my flag
You’re my demise
You’ll orchestrate my fall
You’ll kill my cat
You’ll burn my bridge
You’ll scale my castle wall
To get to me
You’ll break my will
You’ll sell my soul
You’ll take my heart and replace it with a gaping hole
And step on me
I won’t let you
I know you want to
But not with me
It’s all so clear to see
You can try to destroy me
But not tonight
'Cause I won’t let you through
You can fight if you like some other time
You’ll find I’m out of reach
Your words can’t touch me
I’m out tonight
My heart’s divided
Yes, surrender would be nice
To just lay down my sword and shield by the flowers
But I know that you lie in wait tonight
But I won’t let you
'Cause I know you want to
But not with me
It’s all so clear to see
You can try to destroy me
But not tonight
'Cause I won’t let you through
You can fight if you like
You can scream if you want
Yell your stubborn head off
Anything at all
Your words can’t hurt me
Your words can’t touch me
Your words can’t hurt me
I’m out tonight

Out of Reach (traducción)

Quemarás mi bandera
Chocarás mi auto
Matarás a mi gato
me romperás las bolas
Verás caer mis ciudades
Pero no esta noche
Eres del diablo
Engañarás y mentirás
Y no pararás hasta que me robes el brillo de mi ojo
Pero no esta noche
Porque no te dejaré
Sé que quieres
Pero no conmigo
Todo está tan claro de ver
Puedes intentar destruirme
Pero no esta noche
Porque no te dejaré pasar
Puedes pelear si quieres en otro momento
Descubrirás que estoy fuera de tu alcance
Tus palabras no pueden lastimarme
estoy fuera esta noche
Quemarás mi bandera
eres mi muerte
Orquestarás mi caída
Matarás a mi gato
Quemarás mi puente
Escalarás el muro de mi castillo
para llegar a mi
Romperás mi voluntad
Venderás mi alma
Tomarás mi corazón y lo reemplazarás con un enorme agujero
Y pisame
no te dejare
Sé que quieres
Pero no conmigo
Todo está tan claro de ver
Puedes intentar destruirme
Pero no esta noche
Porque no te dejaré pasar
Puedes pelear si quieres en otro momento
Descubrirás que estoy fuera de tu alcance
Tus palabras no pueden tocarme
estoy fuera esta noche
Mi corazón está dividido
Sí, rendirse estaría bien.
Para dejar mi espada y mi escudo junto a las flores
Pero sé que estás al acecho esta noche
Pero no te dejaré
Porque sé que quieres
Pero no conmigo
Todo está tan claro de ver
Puedes intentar destruirme
Pero no esta noche
Porque no te dejaré pasar
Puedes pelear si quieres
Puedes gritar si quieres
Grita tu testaruda cabeza
Nada en absoluto
Tus palabras no pueden lastimarme
Tus palabras no pueden tocarme
Tus palabras no pueden lastimarme
estoy fuera esta noche