Traducción de la letra de la canción Parade - Aurelio Voltaire

Parade (original)

You know it’s true we’re both the same
In a storm of words we get lost in what is said
You know me and you see through me
So why are you confused by the things I say and do?
Do you know me?
You see the strain upon my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
It goes astray, it goes too far and you say
It’s clear I know where all your buttons are
It’s not so strange, you know, it’s not so queer
That I know they’re there 'cause I’m the one
Who put them there, exactly as you feared
I know you and I see though you
So why am I surprised by the things you say and do?
I don’t know why
I see the strain upon your face
I won’t rain on your parade
It comes too light it comes in waves
It’s gone too late
Don’t steal the smile from off my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
I know that I can’t replace you
And it would be a lie to say that I could ever try
Don’t steal the smile from off my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
You see the strain upon my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
It’s gone too late
It cuts two ways
It cuts two ways
It’s gone too late

(traducción)

Sabes que es verdad que los dos somos iguales
En una tormenta de palabras nos perdemos en lo dicho
Me conoces y ves a través de mí
Entonces, ¿por qué estás confundido por las cosas que digo y hago?
¿Me conoces?
Ves la tensión en mi cara
Por favor, no llueva en mi desfile
Viene demasiado ligero, viene en ondas
se ha ido demasiado tarde
Se extravía, se extravía y dices
Está claro que sé dónde están todos tus botones
No es tan extraño, ya sabes, no es tan extraño
Que sé que están ahí porque soy yo
Quién los puso allí, exactamente como temías
Te conozco y veo a través de ti
Entonces, ¿por qué me sorprenden las cosas que dices y haces?
no sé por qué
Veo la tensión en tu rostro
No lloveré en tu desfile
Viene demasiado ligero, viene en oleadas
se ha ido demasiado tarde
No robes la sonrisa de mi cara
Por favor, no llueva en mi desfile
Viene demasiado ligero, viene en ondas
se ha ido demasiado tarde
Sé que no puedo reemplazarte
Y sería una mentira decir que alguna vez podría intentar
No robes la sonrisa de mi cara
Por favor, no llueva en mi desfile
Viene demasiado ligero, viene en ondas
se ha ido demasiado tarde
Ves la tensión en mi cara
Por favor, no llueva en mi desfile
Viene demasiado ligero, viene en ondas
se ha ido demasiado tarde
se ha ido demasiado tarde
Se corta de dos maneras
Se corta de dos maneras
se ha ido demasiado tarde