Traducción de la letra de la canción Reggae Mortis - Aurelio Voltaire

Reggae Mortis (original)

I… find it very very scary
To be diggin' in a cemetery
In a cool Jamaican breeze
There’s a zombie;
I set him free
I let him loose from his grave
Kingston-town is no more safe
An experiment malign
With a reggae Frankenstein
Reggae Mortis!
I think I’ve got Reggae Mortis
Hell I hope it’s not Reggae Mortis
I’m stiff in the knees
JAH!
Damn this disease…
Reggae Mortis!
I think I’ve got Reggae Mortis
Hell I hope it’s not Reggae Mortis
I’ll get to the point:
It’s messing up my joint (s)
Now, as I stand here on this cliff
With a zombie who is miffed
I gotta ask myself «What if
«I were to give that stiff a spliff?»
Reggae Mortis!
I think I’ve got Reggae Mortis
Hell I hope it’s not Reggae Mortis
I’m stiff in the knees
JAH!
Damn this disease…
Reggae Mortis!
I think I’ve got Reggae Mortis
Hell I hope it’s not Bella Morte
Won’t leave me alone
It’s smokin' up my bone (s), ha!

(traducción)

Yo... lo encuentro muy, muy aterrador.
Estar cavando en un cementerio
En una brisa fresca de Jamaica
Hay un zombi;
lo dejo en libertad
Lo solté de su tumba
Kingston-town ya no es seguro
Un experimento maligno
Con un Frankenstein reggae
¡Reggae Mortis!
Creo que tengo Reggae Mortis
Demonios, espero que no sea Reggae Mortis
Estoy rígido en las rodillas
JAH!
Maldita sea esta enfermedad...
¡Reggae Mortis!
Creo que tengo Reggae Mortis
Demonios, espero que no sea Reggae Mortis
Iré al grano:
Me está arruinando la(s) articulación(es)
Ahora, mientras estoy aquí en este acantilado
Con un zombi que está molesto
Tengo que preguntarme "¿Y si
«¿Tenía que darle un porro a ese fiambre?»
¡Reggae Mortis!
Creo que tengo Reggae Mortis
Demonios, espero que no sea Reggae Mortis
Estoy rígido en las rodillas
JAH!
Maldita sea esta enfermedad...
¡Reggae Mortis!
Creo que tengo Reggae Mortis
Demonios, espero que no sea Bella Morte
no me dejará solo
Me está echando humo en los huesos, ¡ja!