Traducción de la letra de la canción See You In Hell - Aurelio Voltaire

See You In Hell (original)

Rain soaked soul of mine
It’s a gray day here
From ice cold eyes march
A parade of tears
It’s hopeless don’t it seem
When even in my dreams
You put me through Hell
I’ve tried everything I could
To make you see the good in me
I’m just sorry that I failed
Keep your empty tears
It’s hopeless don’t it seem
When even in my dreams
You put me through Hell
And left me this way
It’s so obscene
You were so mean
When you meant everything to me
I’ll see you in Hell
Just go on this way
And then some day
When you awake
I’ll be a thousand miles away
(And you’ll be in Hell
Least I hope you will)
(Somewhere near Hell)

See You In Hell (traducción)

Alma mía empapada de lluvia
Es un día gris aquí
Desde ojos helados marchan
Un desfile de lágrimas
Es inútil, ¿no parece?
Cuando incluso en mis sueños
Me hiciste pasar por el infierno
He intentado todo lo que pude
Para hacerte ver lo bueno en mí
solo lamento haber fallado
Guarda tus lágrimas vacías
Es inútil, ¿no parece?
Cuando incluso en mis sueños
Me hiciste pasar por el infierno
Y me dejó así
es tan obsceno
eras tan malo
Cuando significabas todo para mí
te veré en el infierno
Sólo sigue por este camino
Y luego algún día
cuando te despiertas
Estaré a mil millas de distancia
(Y estarás en el infierno
Al menos espero que lo hagas)
(En algún lugar cerca del infierno)