Traducción de la letra de la canción Wall of Pride - Aurelio Voltaire

Wall of Pride (original)

If the light does not reveal
What I’m feeling for you
If the light does not expose
Please don’t fret
My precious heart
If you don’t understand
Keep in mind you’re not alone
And I may never find
The words to paint
What you are to me
And I may never find them
Whole
If the light is not as kind
As the truth is ugly
Every mirror’s not a door
Just a stranger always
Kicking, crying, criticizing
Stranger leave yourself alone!
And I may never know
The reasons why I said
What I did, I may never know it
When I did it, I think I knew it
Now I only hope that I get through it
You could have been my guide
To the other side
Out of the storm raging inside
But my hands were tied to
The wall of pride
And my legs were shackled to
The wall of pride
I guess it’s why my blood
It goes ballistic when I see you
Danger turns my heart a drum
It’s only you who sends my body
Reeling for the exit
It’s only me I’m running from
And I may never know
What I was doing
Far from your side
I may never know it
When I did it, I think I knew it
Now I only hope that I get through it
You could have been my guide
To the other side
Out of the storm raging inside
But my hands were tied to
The wall of pride
And my legs were shackled to
The wall of pride
You could have been my guide
To the other side
Out of the storm raging inside
But my hands were tied to
The wall of pride
And my legs were shackled to
The wall of pride

Wall of Pride (traducción)

Si la luz no revela
lo que siento por ti
Si la luz no expone
por favor no te preocupes
mi precioso corazon
Si no entiendes
Tenga en cuenta que no está solo
Y puede que nunca encuentre
Las palabras para pintar
lo que eres para mi
Y puede que nunca los encuentre
Todo
Si la luz no es tan amable
Como la verdad es fea
Cada espejo no es una puerta
Sólo un extraño siempre
Pateando, llorando, criticando
Extraño déjate en paz!
Y puede que nunca lo sepa
Las razones por las que dije
Lo que hice, puede que nunca lo sepa
Cuando lo hice, creo que lo sabía
Ahora solo espero superarlo
Podrías haber sido mi guía
Al otro lado
Fuera de la tormenta que ruge en el interior
Pero mis manos estaban atadas a
El muro del orgullo
Y mis piernas estaban encadenadas a
El muro del orgullo
Supongo que es por eso que mi sangre
Se vuelve balístico cuando te veo
El peligro convierte mi corazón en un tambor
solo tu eres quien manda mi cuerpo
Tambaleándose por la salida
Solo estoy huyendo de mí
Y puede que nunca lo sepa
Lo que estaba haciendo
Lejos de tu lado
Puede que nunca lo sepa
Cuando lo hice, creo que lo sabía
Ahora solo espero superarlo
Podrías haber sido mi guía
Al otro lado
Fuera de la tormenta que ruge en el interior
Pero mis manos estaban atadas a
El muro del orgullo
Y mis piernas estaban encadenadas a
El muro del orgullo
Podrías haber sido mi guía
Al otro lado
Fuera de la tormenta que ruge en el interior
Pero mis manos estaban atadas a
El muro del orgullo
Y mis piernas estaban encadenadas a
El muro del orgullo