Traducción de la letra de la canción Касаться - Bahh Tee, Гоша Матарадзе

Касаться (original)

Кому-то не хватает денег и шмоток, моря и чтобы оторваться лишний раз нашелся повод.
А ей всего лишь времени суток, чтобы минуту хотя бы лишнюю слышать его голос, шепот.
Им говорили: «Расстояния лишь к расставанию», но во внимание не ставя их, не остывали.
Как раскалённые, на пламени любви сгорали и с годами крепли, раскиданные городами.
Она все убеждает маму, что все серьезно, а он не выпускает с рук даже телефон свой.
Ждёт, пока напишет или позвонит, а сам не может — на мели, уже все деньги на мобильный слил.
И в перерывах меж учебой и общением в скайпе, ложась спать, она лишь только об одном мечтает.
Как его пальцы касаются нежно ее талии, и они медленно кружатся касаясь губами.
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться, губы к губам, глаза в глаза, слышишь?
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться, губы к губам, глаза в глаза, слышишь?
Это стрелял амур, да и попал в сердце, теперь ты для меня, словно весь мир.
Песня моя, честная моя отрада.
Ты рядом, мы вместе, и это главное.
Плавно беру твою изящную нежную руку, чувствуй поцелуй, чувствуй мои губы.
Я видел, откуда брильянтами падали звезды, видел, как сгорали крылья и как мерз я
Я задыхался, а кто-то продолжал душить, думал все, думал край, и мне не жить.
Но ты вдохнула в меня жизнь, и я так рад.
Ты разучила страдать, я чувствую, что
вышел яд.
Выжил я, теперь объят любовной страстью, и самое главное, зая, мы вместе
счастливы.
И мои пальцы сейчас коснутся твоей талии, и мы будем кружиться касаясь губами.
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться (мы не сможем расстаться), губы к губам, глаза в глаза, слышишь?
В этом медленном танце я хочу лишь тебя касаться.
Мы не сможем расстаться (мы не сможем расстаться), губы к губам, глаза в глаза, слышишь?

(traducción)

Alguien no tiene suficiente dinero y ropa, el mar, y para separarse una vez más había una razón.
Y ella solo tiene la hora del día para escuchar su voz, susurrar, al menos un minuto más.
Les dijeron: “Las distancias son solo para partir”, pero sin tomarlas en cuenta, no se calmaron.
Como al rojo vivo, ardían en la llama del amor y se fortalecían con los años, esparcidos por las ciudades.
Ella sigue convenciendo a su madre de que todo va en serio, pero él ni siquiera suelta su teléfono.
Espera hasta que escribe o llama, pero él mismo no puede: está arruinado, ya ha filtrado todo el dinero a su móvil.
Y entre estudios y comunicación por Skype, yendo a la cama, solo sueña con una cosa.
Mientras sus dedos tocan suavemente su cintura, y giran lentamente para tocar sus labios.
En este baile lento, todo lo que quiero hacer es tocarte.
No podemos separarnos, labios con labios, ojos con ojos, ¿me oyes?
En este baile lento, todo lo que quiero hacer es tocarte.
No podemos separarnos, labios con labios, ojos con ojos, ¿me oyes?
Fue Cupido quien disparó, y le dio en el corazón, ahora eres para mí, como el mundo entero.
Mi canto, mi honesta alegría.
Estás cerca, estamos juntos, y esto es lo principal.
Suavemente tomo tu graciosa mano gentil, siento el beso, siento mis labios.
Vi donde caían las estrellas como diamantes, vi cómo ardían las alas y el frío que tenía.
Me estaba asfixiando, y alguien seguía ahogándome, pensé todo, pensé al límite, y no viviría.
Pero me diste vida y estoy muy contenta.
Has aprendido a sufrir, siento que
salió veneno.
Sobreviví, ahora me abraza la pasión del amor, y lo más importante, Zaya, estamos juntos.
feliz.
Y mis dedos ahora tocarán tu cintura, y daremos vueltas tocando tus labios.
En este baile lento, todo lo que quiero hacer es tocarte.
No podemos separarnos (no podemos separarnos), labios con labios, ojos con ojos, ¿me oyes?
En este baile lento, todo lo que quiero hacer es tocarte.
No podemos separarnos (no podemos separarnos), labios con labios, ojos con ojos, ¿me oyes?