Traducción de la letra de la canción Back Home - Bambara

Back Home (original)

Creatures drag themselves on wet ground
Headed towards their burial ground
Years of climbing, years of dying
On the bones of ancient giants
And a hill forms from the death-sludge
Growing tall out of the hot mud
Then it hardens and it cools
A rich man settles down and digs a swimming pool
Sculptures hold up a six-column portico
Priceless paintings nailed to trees
Cadillacs lined up like cavalry
And in the basement everything is painted red
Except the black disco balls
And the mirrors that line the halls
And out back there’s a man-made lake
With daybeds and tire swings
The town kids smoke meth and drink
Behind the scrap metal heap
The guest house lies hidden

Back Home (traducción)

Las criaturas se arrastran sobre suelo húmedo.
Dirigido hacia su cementerio
Años de escalar, años de morir
Sobre los huesos de gigantes antiguos
Y se forma una colina del lodo de muerte
Creciendo alto del barro caliente
Luego se endurece y se enfría
Un hombre rico se establece y cava una piscina
Esculturas sostienen un pórtico de seis columnas
Cuadros de valor incalculable clavados en los árboles
Cadillacs alineados como caballería
Y en el sótano todo está pintado de rojo
Excepto las bolas de discoteca negras
Y los espejos que bordean los pasillos
Y atrás hay un lago artificial
Con tumbonas y columpios de neumáticos.
Los chicos del pueblo fuman metanfetamina y beben
Detrás del montón de chatarra
La casa de huéspedes se encuentra escondida