Traducción de la letra de la canción Dark Circles - Bambara

Dark Circles (original)

A naked kid is singing
Up on the stage
He’s covered in paint and he’s barking
About the human plague
I walk over to the bar
I take a seat
Misanthropy can be so grating
Without a drink
Then I see you coming
Though a haze of sewer steam
Neon glowing in the night
Red words: «Red Tide»
Shining in your eyes
You come out of the cold
The cold follows you in
I’ve been waiting for an hour now
But who’s counting?
Lips mouthing hello
Dark circles ‘round your eyes
You sit down and I tuck my hand
Between your thighs
Tell me more about your hometown
The restaurants where you worked
The amusement park on the haunted lot
Your art friends who sucked each other off
For the rich man on the hill
Buying meth from the Doe-Eyed Girl
Skinny-dipping in the desert heat
Coyote choirs howling from their traps
Your first love who got cut in half
From falling on the tracks

(traducción)

Un niño desnudo está cantando
Arriba en el escenario
Está cubierto de pintura y está ladrando.
Sobre la plaga humana
Me acerco al bar
tomo asiento
La misantropía puede ser tan irritante
sin bebida
Entonces te veo venir
Aunque una neblina de vapor de alcantarilla
Neón brillando en la noche
Palabras rojas: «Marea roja»
Brillando en tus ojos
sales del frio
El frio te sigue adentro
He estado esperando por una hora ahora
¿Pero quién está contando?
Labios pronunciando hola
Círculos oscuros alrededor de tus ojos
Te sientas y yo meto la mano
entre tus muslos
Cuéntame más sobre tu ciudad natal
Los restaurantes donde trabajaste
El parque de diversiones en el lote embrujado
Tus amigos del arte que se la chupaban entre ellos
Para el hombre rico en la colina
Comprar metanfetamina de Doe-Eyed Girl
Nadar desnudo en el calor del desierto
Coros de coyotes aullando desde sus trampas
Tu primer amor que fue cortado por la mitad
De caer en las vías