Traducción de la letra de la canción Sing Me to the Street - Bambara

Sing Me to the Street (original)

I keep thinking, shifting in my sleep
Sirens in the distance sing me to the street
And I go see what’s in the air
Probably nothing (Ah, ah, ah, ah)
Train is leaving, I catch it just in time
The vomit riding with me crawls in a sickle-shaped design
Towards my feet, take it as a sign
And it’s saying (You will go)
I know (You will go)
I’ll go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
But it’s nothing
(Ah, ah, ah, ah)
The show’s empty except that guy I always see, yeah
He creeps up and asks me if I’ve heard what’s happening
And I say, «I don’t care at all
Hopefully nothing» (Ah, ah, ah, ah)
He says, «You know Cole was murdered just about one year back
Well, Claire had their baby, tonight she drowned it in the bath
Saying, 'Death will find us all'»
I say, «Fuck, man» (You will go)
Just go (You will go)
Just go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
Oh, yeah (You will go)
Leave me alone (You will go)
Just go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
I want to hear nothing
(Ah, ah, ah, ah)
(Standing in the deli light)
I duck into the deli
(No one’s at the counter)
Just a sleeping cat
(Grab their little sleeping cat)
I grab the cat and run (And run)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
And I tell it (You will go)
You know (You will go)
You will go away (Away)
(Ah, ah, ah, ah)
Yeah (You will go)
Can’t you see?
(You will go)
You are the same as me (Away)
And we’re nothing
(Ah, ah, ah, ah)
I’ll call you Nothing
(Ah, ah, ah, ah)
I’ll call you Nothing

Sing Me to the Street (traducción)

Sigo pensando, cambiando en mi sueño
Sirenas a lo lejos me cantan a la calle
Y voy a ver que hay en el aire
Probablemente nada (Ah, ah, ah, ah)
El tren se va, lo atrapo justo a tiempo
El vómito que viaja conmigo se arrastra en un diseño en forma de hoz
Hacia mis pies, tómalo como una señal
Y va diciendo (Irás)
Yo sé (Irás)
me iré lejos (lejos)
(Ah ah ah ah)
pero no es nada
(Ah ah ah ah)
El espectáculo está vacío, excepto ese tipo que siempre veo, sí
Se acerca sigilosamente y me pregunta si he oído lo que está pasando.
Y yo digo: «No me importa nada
Ojalá nada» (Ah, ah, ah, ah)
Él dice: «Sabes que Cole fue asesinado hace aproximadamente un año.
Bueno, Claire tuvo a su bebé, esta noche lo ahogó en el baño
Diciendo: 'La muerte nos encontrará a todos'»
Yo digo, «Joder, hombre» (Te irás)
Sólo vete (Irás)
Solo vete (Fuera)
(Ah ah ah ah)
Oh, sí (Irás)
Déjame en paz (Te irás)
Solo vete (Fuera)
(Ah ah ah ah)
no quiero escuchar nada
(Ah ah ah ah)
(De pie en la luz del deli)
Me meto en la tienda de delicatessen
(Nadie está en el mostrador)
Solo un gato dormido
(Agarra a su pequeño gato dormido)
Agarro al gato y corro (Y corro)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Y le digo (Te irás)
Tú sabes (Irás)
Te irás (Lejos)
(Ah ah ah ah)
Sí (Irás)
¿No puedes ver?
(Irás)
Eres igual que yo (Fuera)
y no somos nada
(Ah ah ah ah)
te llamaré nada
(Ah ah ah ah)
te llamaré nada