Traducción de la letra de la canción Humanoid - Basstard

Humanoid (original)

Atme den Wind der Freiheit ein
Auf der Suche nach der Festung der Einsamkeit
Ich habe alle meine Sorgen losgelassen und will jetzt der letzte lebendige
Meister sein
In dieser lebensfeindlichen, von Menschen gemiedenen Gegend
Kann ich sein, wer ich in Wirklichkeit bin und das tun, was ich wirklich will
und das ist einfach nur wieder leben
Fick dieses ganze falsche Sein, all diese kalte Künstlichkeit
Ich war nie ein Teil und werde nie ein Teil davon sein
Ihr werdet mir meine Seele nie mehr nehmen
Ich bin und bleibe immer ich — Basstard, das blasse Zweigesicht
Nenne meinen Namen und dann entflammen die Feuerbälle über der Berliner
Atmosphäre — Yo!
Flieg Komet, Flieg Komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung
bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts
mehr bewegt
Ich bin ein Humanoid, Humanoid, Humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich
Bildschirme flimmern im Dunkeln der Nacht und ziehen sich die Jahrzehnte hinein
Während sie die Tage zählen, an denen sie ihre Träume leben könnten,
aber es vergessen zu tun
Eine weltfremde Lebensform, irgendwie einfach noch nicht für das Leben bereit
Vermehren sich grenzenlos, während sie ihre Erben ernähren von diesem
besessenen Blut
Welches unten im Boden in den Adern der Erde liegt, um ihren Hunger zu stillen
Dieser Hunger nach Energie lässt sie jeden Tag auf dem gesamten Planeten
hunderte Unschuldige kill’n
Und ich wundere mich, warum will diese seltsame Spezies immer nur Krieg
Ist sie wie ich, so wie ich, auch Humano-Humano-Humanoid?!
Flieg Komet, Flieg Komet
Jeder, der sieht, dass du kommst, wird niederknien und seinen Gott um Vergebung
bitten, wenn ich
Sie so seh', Sie so seh'
Tut es mir gar nicht mehr leid und ich wundere mich, warum sich in mir nichts
mehr bewegt
Ich bin ein Humanoid, Humanoid, Humanoid
Keine Gefühle oder andere menschliche Züge, ich bin Humanoid, Humanoid, Humanoid
Und ich schau dabei zu, wie die anderen so werden, wie ich
Homo Sapiens ist das Virus!
Das in meinem Netzwerk lebt
Über den Äther gehen Signale an die Satelliten, die über jeden verdammten
Grenzwert geh’n
Kontakt ist hergestellt, Humanoid an die ferne Welt
Ich habe genug von euch gesehen und will wieder zurück in mein geliebtes
Sternenfeld
Denn ich bin ein H — U — M — A — N — O — I — D
Ich bin ein H — U — M — A — N — O — I — D
Und jetzt flieg!
Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie
Und ihr seid so wie
Ich es bin
Und ich bin so wie
Und ich bin so wie
Und ich bin so wie
IHR!
Das ist der Grund, weshalb ich beschlossen habe, mich augenblicklich selber zu
zerstören
Ich denke das wird das Beste sein
Nur deshalb bin ich hier

(traducción)

Respira el viento de la libertad
En busca de la Fortaleza de la Soledad
Dejé ir todas mis preocupaciones y ahora quiero que la última viva.
ser maestro
En esta zona hostil, evitada por la gente
¿Puedo ser quien realmente soy y hacer lo que realmente quiero?
y eso es vivir de nuevo
A la mierda todo este ser falso, toda esta fría artificialidad
Nunca fui parte y nunca seré parte de eso
Nunca volverás a tomar mi alma
Soy y siempre seré yo: bastardo, el pálido de dos caras.
Di mi nombre y luego las bolas de fuego se encienden sobre el Berliner
Atmósfera - ¡Yo!
Vuela cometa, vuela cometa
Cualquiera que te vea venir se arrodillará y pedirá perdón a su Dios.
pregunta si yo
Ya ves, ya ves
Ya no lo siento y me pregunto por qué no hay nada dentro de mí.
más movido
Soy un humanoide, humanoide, humanoide
Sin sentimientos u otros rasgos humanos, soy humanoide, humanoide, humanoide
Y observo como los demás se vuelven como yo
Las pantallas parpadean en la oscuridad de la noche, arrastrando las décadas
Mientras cuentan los días en que podrían vivir sus sueños
pero se olvidó de hacerlo
Una forma de vida no mundana, de alguna manera aún no está lista para la vida.
Multiplicarse indefinidamente mientras se alimentan de esto para sus herederos
sangre poseída
Que se acuesta en el suelo en las venas de la tierra para saciar su hambre
Este hambre de energía los deja por todo el planeta todos los días.
matar a cientos de inocentes
Y me pregunto por qué esta extraña especie siempre quiere la guerra.
¿Es ella como yo, como yo, también humano-humano-humanoide?
Vuela cometa, vuela cometa
Cualquiera que te vea venir se arrodillará y pedirá perdón a su Dios.
pregunta si yo
Ya ves, ya ves
Ya no lo siento y me pregunto por qué no hay nada dentro de mí.
más movido
Soy un humanoide, humanoide, humanoide
Sin sentimientos u otros rasgos humanos, soy humanoide, humanoide, humanoide
Y observo como los demás se vuelven como yo
¡El homo sapiens es el virus!
Que vive en mi red
Sobre las señales de éter van a los satélites que sobre cada maldito
ir al límite
Se hace contacto, humanoide con el mundo distante.
He visto suficiente de ti y quiero volver con mi amado
campo de estrellas
Porque soy un H-U-M-A-N-O-I-D
Soy un H—U—M—A—N—O—I—D
¡Y ahora vuela!
y tu eres como
y tu eres como
y tu eres como
soy yo
y yo soy como
y yo soy como
y yo soy como
¡ELLA!
Es por eso que he decidido ser yo mismo por el momento.
destruir
creo que esto sera lo mejor
Esa es la única razón por la que estoy aquí