Traducción de la letra de la canción Keine Angst - Basstard

Keine Angst (original)

Ich hab keine Angst denn ich darf nicht
Keine Angst vor der Ewigkeit
Keine Angst denn ich mag nicht
Vor den Göttern verletzlich sein
In meiner Welt ist jeden Tag Hiroshima
Bricht in sich zusammen mit der Wucht der Bombe A
.
Ich verliere mich in Hass
Nehme die Kalaschnikow in die Hand wie die RAF
Ich bin der Sohn eines Guerillas ein Schläfer
Ich schlafe und träume und ich erwache als Täter
Jäger, du kriegst mich nicht Bulle
Hier ich steh vor dir schieß auf mich Bulle
Und es gibt eine neue Bewegung 2. Juni
Ihr macht mich zum Mythos, wie Spartakus, das wird leider blutig
Das Kolosseum ist eröffnet
Der Löwe frisst Fleisch bis er erschöpft ist
Willkommen in meiner Arena
Erhebt euch zum Ruf: «Bring mir Gewitter!»
Ich erschaffe die Welt aus meinen Träumen neu
Und verankre mich selbst wenn ihr euch verbeugt
Im Dickicht der Städte wie Brecht
Ich fick dich dein Leben Verräter mit Recht
Rache ist nur ein Weg zur Lösung
Das Instrument Waffe Problembehebung
Ich begehre dich du kleines Stück Scheiße
Ich lasse nie wieder los wenn ich mich einmal verbeiße
Ich reiß dir dein Bein ab
Blanchieren in Weißwein schlage ich dein Fleisch zart
Das ist Doktor Lecter Style
Das ist lasst mich durch weg da Style
Einmalig ein Phänomen einzigartig
Nicht ob du kannst, willst du sehen ist die Frage
Die Frage ist ob du ohne Gnade sehen willst
Was ich habe
Ich habe die Macht des Geistes
Und ich allein habe das erreicht
Yeaaah
Es war keiner vorbereitet genug
Ihr Undankbaren geht unter in Magma wie Pompeji
Ich muss mir die Freiheit erkämpfen
?Wenn nicht leben wir weiter in der Angst von Bombay?
Ich ertrage keine Grenzen mehr
Wende, Kehrt, keine Waffen Hände leer
Denn der Verstand brennt viel mehr als jedes Feuer
.
Berlin ist nicht mehr euer
Diese Worte hier sind mächtiger als die USA
Mächtiger als Merkel und auch mächtiger als mein Iran
Es heißt Kinder an die Macht bitte Glaubt mir
Die Welt wird bunt schöner als das Grau hier
Es ist Zeit in das Feuer zu gehe
Ich schwenke die Fahne treu und ergeben
Schaut her, seht ihr die Kraft
Sie kommt und hat Hunger die ewige Nacht
In der ewigen Nacht
Seit ihr alle nur Menschen ob weiß oder schwarz
In der ewigen Nacht
Gibt es endlich Gerechtigkeit keine Angst
In der ewigen Nacht
Sind wir alle nur Menschen ob weiß oder schwarz
In der ewigen Nacht
Gibt es endlich Gerechtigkeit keine Angst

(traducción)

No tengo miedo porque no puedo
No tengas miedo de la eternidad
no te preocupes porque no me gusta
Ser vulnerable ante los dioses
En mi mundo, cada día es Hiroshima
Se derrumba sobre sí mismo con la fuerza de la bomba A
.
me pierdo en el odio
Recoge el Kalashnikov como la RAF
soy hijo de guerrillero durmiente
Duermo y sueño y me despierto como un perpetrador
Hunter, no puedes hacerme policía
Aquí estoy frente a ti dispárame policía
Y hay un nuevo movimiento el 2 de junio
Me haces un mito, como Espartaco, lamentablemente eso se pone sangriento.
El Coliseo está abierto.
El león come carne hasta que se agota.
Bienvenido a mi arena
Levántate al grito: "¡Tráeme tormentas eléctricas!"
Recreo el mundo a partir de mis sueños.
Y anclame incluso cuando te inclines
En la espesura de ciudades como Brecht
te jodo con razón tu vida traidora
La venganza es sólo un camino a la solución.
El solucionador de problemas de armas de instrumentos
Te deseo pedazo de mierda
Nunca lo dejo ir una vez que muerdo
te arrancaré la pierna
Blanqueando en vino blanco, batiré tu carne hasta que esté tierna
Este es el estilo Doctor Lecter
Eso es déjame pasar por ahí estilo
Único un fenómeno único
La pregunta no es si puedes, quieres ver
La pregunta es si quieres ver sin piedad
Lo que tengo
Tengo el poder de la mente
Y solo yo lo he logrado
sí
Nadie estaba lo suficientemente preparado
Ingrato pereces en el magma como Pompeya
tengo que luchar por mi libertad
?Si no, seguiremos viviendo con miedo a Bombay?
No puedo tomar más fronteras
Cambio de sentido, sin armas, manos vacías
Porque la mente quema mucho más que cualquier fuego
.
Berlín ya no es tuyo
Estas palabras aquí son más poderosas que las de EE. UU.
Más poderosa que Merkel y también más poderosa que mi Irán
Dice power kids por favor créanme
El mundo se vuelve más colorido que el gris aquí.
Es hora de ir al fuego.
Ondeé la bandera fiel y devotamente
Mira, ves el poder
Ella viene y tiene hambre la noche eterna
en la noche eterna
¿Todos ustedes son solo personas, ya sean blancos o negros?
en la noche eterna
Por fin hay justicia no tengas miedo
en la noche eterna
¿Somos todos humanos, blancos o negros?
en la noche eterna
Por fin hay justicia no tengas miedo