Traducción de la letra de la canción Neonlichtgeschichten - Basstard, Medizin Mann

Neonlichtgeschichten (original)

Ultraviolettes gleisendes Weiß
Glüht in der Nacht auf die Leiber voll Schweiß
Nun sind wir angelangt in diesen Kreisen
In denen sie sich um das Zwielicht reißen
Müde Gesichter, künstlich gepusht
Durch Abwege in das Kunstlicht gerutscht
Weißes Pulver, brauner Stein
Für ein paar Stunden nicht mehr traurig sein
Schon früh den Glauben an Liebe verloren
Keine zweite Chance nie wieder geboren
Einfach verwelgt kein Tropfen gegossen
Das Wasser ist mit der Hoffnung verflossen
Irgendwo in der Gosse da liegt sie wie
Blauer dunst deine Zigarette verfliegt sie
Schau hinab wie sie von Neonlicht verschluckt scheint
Ihre Augen schrein «Hilfe der der Druck steigt»
Neon Neon Licht
Versprich dir Einblick in das hinterste Licht
Neon Neon Licht
Nachtschwärmer brauchen in der Finsternis Licht
Neon Neon Licht
Lass uns eine große Stadt aus Neonlicht errichten
Neon Neon Neon
Neonlichtgeschichten
Neon Neon Licht
Versprich dir Einblick in das hinterste Licht
Neon Neon Licht
Nachtschwärmer brauchen in der Finsternis Licht
Neon Neon Licht
Lass uns eine große Stadt aus Neonlicht errichten
Neon Neon Neon
Neonlichtgeschichten
Mit jeden Tropfen vergass sie wer sie war
Mit jeden Tropfen sank auch die Moral
Seit Tagen kein Tageslicht gesehen
Schon seit Jahren den Neonlicht ergeben
Nachtschicht für Nachtschicht verblast sie im Stadtlicht
Sie hört noch die Worte «ich verlass dich»
Ihr große Liebe riss ihr das Herz raus
Sie sagt es war Mord «er hat mir das Herz geraubt»
Sie sieht nicht mehr ihre Nerven taub
Die Blume blüht nicht mehr ihr Hirn fällt hinauf
Tief in trauer bis wieder ein Auto naht
Misstrauich schaut sie durch das Autoglas
Ungewillt steigt sie ein ungeschützt ganz allein
Ganz allein unter so einen kurzen Kleid
Wenn das Neonlicht scheint macht sie sich bereit
Sie strebt nach der Freiheit doch sperrt sie sich ein
Neon Neon Licht
Versprich dir Einblick in das hinterste Licht
Neon Neon Licht
Nachtschwärmer brauchen in der Finsternis Licht
Neon Neon Licht
Lass uns eine große Stadt aus Neonlicht errichten
Neon Neon Neon
Neonlichtgeschichten
Neon Neon Licht
Versprich dir Einblick in das hinterste Licht
Neon Neon Licht
Nachtschwärmer brauchen in der Finsternis Licht
Neon Neon Licht
Lass uns eine große Stadt aus Neonlicht errichten
Neon Neon Neon
Neonlichtgeschichten

Neonlichtgeschichten (traducción)

Blanco brillante ultravioleta
Quemaduras en la noche en el cuerpo lleno de sudor
Ahora hemos llegado a estos círculos.
En el que luchan por el crepúsculo
Rostros cansados, empujados artificialmente
Se deslizó en la luz artificial a través de desvíos
Polvo blanco, piedra marrón
Deja de estar triste por unas horas
Perdió la fe en el amor desde el principio
No hay segundas oportunidades nunca nacido de nuevo
Simplemente se marchitó sin una gota vertida
El agua se ha ido con la esperanza
Ella está tirada en algún lugar de la cuneta como
Neblina azul, tu cigarrillo se va volando
Mira hacia abajo mientras parece tragada por las luces de neón.
El santuario de tus ojos "Ayuda a que la presión suba"
luz de neón de neón
Prométete a ti mismo una visión de la luz trasera.
luz de neón de neón
Los noctámbulos necesitan luz en la oscuridad
luz de neón de neón
Construyamos una gran ciudad de luces de neón.
neón neón neón
historias de luces de neón
luz de neón de neón
Prométete a ti mismo una visión de la luz trasera.
luz de neón de neón
Los noctámbulos necesitan luz en la oscuridad
luz de neón de neón
Construyamos una gran ciudad de luces de neón.
neón neón neón
historias de luces de neón
Con cada gota se olvidó de quién era
La moral cayó con cada gota
No he visto la luz del día durante días
Se han dedicado a la luz de neón durante años.
Turno de noche tras turno de noche ella explota en la luz de la ciudad
Ella todavía escucha las palabras "Te dejo"
Su gran amor le arrancó el corazón
Ella dice que fue un asesinato "me robó el corazón"
Ya no ve sus nervios entumecidos
La flor ya no florece, su cerebro se cae
De luto profundo hasta que otro auto se acerque
Ella mira sospechosamente a través del vidrio del auto.
De mala gana, se sube sin protección y sola.
Solo bajo un vestido tan corto
Cuando se encienden las luces de neón, ella se prepara
Ella lucha por la libertad pero se encierra
luz de neón de neón
Prométete a ti mismo una visión de la luz trasera.
luz de neón de neón
Los noctámbulos necesitan luz en la oscuridad
luz de neón de neón
Construyamos una gran ciudad de luces de neón.
neón neón neón
historias de luces de neón
luz de neón de neón
Prométete a ti mismo una visión de la luz trasera.
luz de neón de neón
Los noctámbulos necesitan luz en la oscuridad
luz de neón de neón
Construyamos una gran ciudad de luces de neón.
neón neón neón
historias de luces de neón