Traducción de la letra de la canción Besessen - Basstard, Tarek von K.I.Z.

Besessen (original)

Der du bist in meinem Körper
Verdammt sei dein Name
Verflucht sein deine Wörter
Ich kenne dich
Du warst mal ein Teil von mir
Doch es wird Zeit
Das ich mich (Exorzier')
Das ich mich (Exorzier')
Das ich mich (Exorzier')
(jetzt und hier)
(jetzt und hier)
(jetzt und hier)
Mein Körper schwebt über dem Boden denn ich bin besessen
Alles was einmal war ist nun lang vergessen
Ein altes Traumata wühlt sich durch meine Gedanken durch
Ich fühle kurz den Schmerz gefolgt von Angst und Furcht
Vor dem Fremden, dem Fremden der dort auf mich lauert
Ich werde gehängt, der Gehängte nach dem Keiner trauert
Ein kleines Flämmchen, das Teelicht auf der Friedhofsmauer
Führt aus sein Kämpfchen, so lange dieser Kampf auch dauert
Es ist vorbei, vorbei wenn der Tod uns scheidet
Es gibt kein Nein und nein wir waren nie alleine
Wir bleiben für immer einzig und der Dämon in mir
Ich trage immer mein Licht bei meinem Herzen in mir
Brennt die Lust dich zu töten, töten
Etwas Schönes, Schönes einfach zu zerstören
Man nennt mich Bass, Bass, Tard, Tard
Ich gib dir den Hass den du so magst
Ruf mir den Exorzisten, denn bald ist es zu spät
Ich muss es überlisten, bevor es mich versteht
Ich bin besessen, von etwas Fremden, wer kann mir helfen
Außer mir selbst und mein Wille zu denken
Ich erwache lachend, trinke ein Glas Kinderblut
Ich bin ein Sünder, schlechten Menschen geht es immer gut
Obwohl es draußen schneit, wird mir unglaublich heiß
Es ergreift Besitz über mich, ich schwitze, kratze mir die Haut vom Leib
Und als ich wieder erwache betrachte ich das aufgeschlitzte Fleisch
Und die Narben formen sein Namen damit ich meinen neuen Besitzer weiß
Der Dämon Legion ist jetzt mein Untermieter
Ich fluche Latein, keine Kontrolle mehr über meinen Unterkiefer
Ich und das Ungeziefer vereint bis an meinen letzten Tag
Er kontrolliert meinen Kopf und dreht ihn um 360 Grad
Triff mich in der Leichenhalle
Wie ich im Sarg lieg, deine Alte knalle
Schon damals hab ich ein Schatten gehabt
Dem Lehrer getötete Ratten gebracht
Im Schatten der Nacht brach ich ins Pfarrerhaus nahm mir die Kollekte
Ich hab keine Macht über meinen eigenen Körper, ich bin seine Marionette
Und ob es ein Pfarrer sieht ist meinem Parasit egal
Ich habe verloren und mit dem Paradies gezahlt
Ruf mir den Exorzisten, denn bald ist es zu spät
Ich muss es überlisten, bevor es mich versteht
Ich bin besessen, von etwas Fremden, wer kann mir helfen
Außer mir selbst und mein Wille zu denken
Was ist das fremde Ding, das meinen Körper als Wirt benutzt
Ist es ein Dämon?
Teufel?
Wer du bist mach Schluss
Im Notfall werde ich dich aus meinem Körper rausschneiden
Ich bin kein Opfer Lucifers lieber würde ich mich ausweiten
Denn wenn ich sterbe, dann sterbe ich für meinen eigenen Kampf
Sterbe für Gott, meinen Vater oder mein eigenes Vaterland
Aber nicht für einen hässlichen Dämon, Ausgeburt der Hölle geh fort!
Bevor ich mich selbst exorziere experimentiere
Mit dem hässlichen Dämon spiele
Du kennst mich nicht Gollum (Mein Schatz)
Hab ich nicht gesehen für dich ist hier (Kein Platz)
Über so viele Jahre hast du mich besessen
() hab ich dir aus deiner verfaulten Hand gefressen
(Kind) war ich damals jetzt bin ich erwachsen
Sag es wenn du dich mit mir messen willst, du bist mir nicht gewachsen
Du kannst dich jetzt verpissen
Und ich werde dich nicht vermissen
Ruf mir den Exorzisten, denn bald ist es zu spät
Ich muss es überlisten, bevor es mich versteht
Ich bin besessen, von etwas Fremden, wer kann mir helfen
Außer mir selbst und mein Wille zu denken

(traducción)

tu que estas en mi cuerpo
maldito sea tu nombre
Maldice tus palabras
Te conozco
Una vez fuiste parte de mí
pero ya era hora
Que yo (exorcizar)
Que yo (exorcizar)
Que yo (exorcizar)
(ahora y aquí)
(ahora y aquí)
(ahora y aquí)
Mi cuerpo flota sobre el suelo porque estoy obsesionado
Todo lo que una vez fue ahora está olvidado
Un viejo trauma está hurgando en mi mente
Siento brevemente el dolor seguido de ansiedad y miedo.
Del extraño, el extraño que acecha allí para mí
Estoy ahorcado, el ahorcado por el que nadie llora
Una pequeña llama, la luz del té en la pared del cementerio
Ejecuta su pequeña pelea mientras dure esta pelea
Se acabó, cuando la muerte nos separe
No hay no y no nunca estuvimos solos
Nos quedamos solos para siempre y el demonio en mí
Siempre llevo mi luz dentro de mi por mi corazón
Quema las ganas de matarte, matarte
Algo hermoso, hermoso solo para destruir
Me llaman Bass, Bass, Tard, Tard
Te doy el odio que tanto te gusta
Llámame el exorcista, porque pronto será demasiado tarde.
Tengo que burlarlo antes de que me entienda.
Estoy obsesionado con algo extraño que me puede ayudar
Excepto yo y mi voluntad de pensar
Me despierto riendo, bebo un vaso de sangre de niños
Soy un pecador, la gente mala siempre está bien
A pesar de que está nevando afuera, tengo un calor increíble
Se apodera de mí, sudo, raspo la piel de mi cuerpo
Y cuando me despierto de nuevo miro la carne cortada
Y las cicatrices forman su nombre, así que conozco a mi nuevo dueño.
El demonio Legión es mi huésped ahora
Maldigo el latín, no más control sobre mi mandíbula
Las alimañas y yo unidos hasta mi último día
Él controla mi cabeza y la gira 360 grados.
Encuéntrame en la morgue
Mientras me acuesto en el ataúd, golpea a tu vieja
Incluso entonces yo tenía una sombra
Trajo ratas muertas al maestro
En la sombra de la noche irrumpí en la casa del sacerdote y tomé la colecta
No tengo poder sobre mi propio cuerpo, soy su marioneta
Y a mi parásito no le importa que lo vea un cura
Perdí y pagué con el paraíso
Llámame el exorcista, porque pronto será demasiado tarde.
Tengo que burlarlo antes de que me entienda.
Estoy obsesionado con algo extraño que me puede ayudar
Excepto yo y mi voluntad de pensar
¿Qué es lo alienígena que usa mi cuerpo como anfitrión?
¿Es un demonio?
¿Demonio?
quien eres romper
En caso de emergencia, te sacaré de mi cuerpo.
No soy víctima de Lucifer, prefiero ampliar
Porque cuando muera, me muero por mi propia pelea
Morir por Dios, mi padre o mi patria
¡Pero no por un feo demonio, engendro del infierno, vete!
Antes de exorcizarme, experimenta
Juega con el feo demonio
No me conoces Gollum (mi amor)
No vi por ti está aquí (no hay lugar)
Me has poseído durante tantos años.
() Comí de tu mano podrida
(Niño) Yo era entonces, ahora soy un adulto
Dilo si quieres competir conmigo, no eres rival para mí
Puedes irte a la mierda ahora
Y no te extrañaré
Llámame el exorcista, porque pronto será demasiado tarde.
Tengo que burlarlo antes de que me entienda.
Estoy obsesionado con algo extraño que me puede ayudar
Excepto yo y mi voluntad de pensar