Traducción de la letra de la canción Traumfänger - Basstard

Traumfänger (original)

Leg' dich schlafen in deinem weichen Bett
Besuch' den Grafen in seinem Kabinett des Grau’ns
Misstrau’n steht in deinen Augen geschrieben
Ich kann in dich hineinschau’n und seh’n:
Du wurdest von Angst getrieb’n in meine Welt zu geh’n
Fühl dich daheim in meinem dunklen Reich
Und dir wird gezeigt, was echtes Unglück heißt
Es bedeutet: Ich komm' dich besuchen
Du kannst deinen Alptraum jetzt offziell buchen
Nebelschwaden klaren auf und geben preis
Wen?
Mich!
Basstard ist am Mic
Zwischen Schwarz und Weiß
Licht und Dunkelheit verdreht die Zeit
Deine verdammte Wirklichkeit
Du schreist stumm den Groll in deinen Bauch hinein
Seis drum, bei mir hört dich keiner schrei’n
Schau dich um, du merkst: Du bist nicht allein
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland
In meinem Land sind alle Träume schräg und krank
Sämtliche Horrorfilme lagern in der Datenbank
Von Leatherface, Jason, Ash und Carrie
Zu Eddie Myers, Pennywise, Chucky und Freddy
Ich habe alles, was ihr braucht
Erfülle Herzenwünsche, brüll' rum, merze aus und lynche
Auf meiner Erde sind alle Bäume und Blumen schwarz
Die Leute schiel’n dich an, ihre Haut verwarzt
Ich träume von einer bess’ren Welt
Doch dieser Traum bleibt ein Traum, bis der Vorhang fällt
Und ihr seht, was ihr sehen müsst
Wenn ein dunkler Komet uns’re Erde küsst
An diesem Tag wird mein Traum so echt
Dass wir die Schmerzen spür'n und es ist gerecht
Das ist Rap, wie er leibt und lebt
Wenn Häuser erzittern und der Boden bebt
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland
Schlaf', mein Baby, schlaf' ein und er kommt dich hol’n
Er hat schon viel’n wie dir ihren Schlaf gestohl’n
Häng' den Traumfänger auf, wenn du leben willst
Oder er dringt in dein Schlafzimmer ein und killt
Mich, ihn, sie, dich — Alle
Nick' ein und du steckst in der Falle
Bitch, ein dunkler Schatten überdeckt dein Gesicht
Ich schaffe Horror, um euch zu inspirier`n
Meine Bilder in euren Geist zu inhalier’n
Bitte puste den Rauch aus
Er verwandelt sich in einen Dämon, faucht laut
Du fängt an zu schrei’n, er löst sich auf
Deine Eltern komm’n rein und trösten dich
Das war nur ein Traum
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Traum Traum Traum Traum Traum
Fänger Fänger Fänger Fänger Fänger
Hängt die Traumfänger auf
Ich komme wieder
Wenn ihr schlaft, laufen laut meine Lieder
Reibt euch die Augen
Nur der Sand
Erinnert noch an mein Alptraumland

(traducción)

Vete a dormir a tu suave cama
Visita al conde en su gabinete de terror
La desconfianza está escrita en tus ojos
Puedo mirarte y ver:
Fuiste impulsado por el miedo a entrar en mi mundo
Siéntete como en casa en mi reino oscuro
Y se te mostrará lo que significa la verdadera infelicidad
significa: vengo a visitarte
Ya puedes reservar oficialmente tu pesadilla
Bocanadas de niebla se aclaran y revelan
¿Quién?
¡Me!
Bastardo está en el micrófono
entre blanco y negro
La luz y la oscuridad tuercen el tiempo
tu maldita realidad
Silenciosamente gritas el resentimiento en tu estómago
Vamos, nadie puede oírte gritar de mí
Mira a tu alrededor, te das cuenta: No estás solo
sueño sueño sueño sueño sueño sueño
Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor
sueño sueño sueño sueño sueño sueño
Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor
Cuelga los atrapasueños
Vuelvo enseguida
Cuando duermes, mis canciones suenan fuerte
frota tus ojos
solo la arena
Me recuerda a mi país de pesadilla.
En mi país todos los sueños son raros y enfermizos
Todas las películas de terror se almacenan en la base de datos.
Por Leatherface, Jason, Ash y Carrie
A Eddie Myers, Pennywise, Chucky y Freddy
Tengo todo lo que necesitas
Cumplir los deseos del corazón, gritar, aplastar y linchar
En mi tierra todos los árboles y flores son negros
La gente te mira fijamente, su piel se vuelve verrugosa
Sueño con un mundo mejor
Pero este sueño sigue siendo un sueño hasta que cae el telón
Y ves lo que necesitas ver
Cuando un cometa oscuro besa nuestra tierra
Ese día mi sueño se vuelve tan real
Que sentimos el dolor y es justo
Esto es rap como vive y respira
Cuando tiemblen las casas y tiemble la tierra
sueño sueño sueño sueño sueño sueño
Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor
sueño sueño sueño sueño sueño sueño
Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor
Cuelga los atrapasueños
Vuelvo enseguida
Cuando duermes, mis canciones suenan fuerte
frota tus ojos
solo la arena
Me recuerda a mi país de pesadilla.
Duerme, mi bebé, duérmete y él vendrá a buscarte
Le ha robado el sueño a mucha gente como tú.
Cuelga el atrapasueños si quieres vivir
O entra a tu dormitorio y mata
Yo, él, ella, tú, todos
Asiente y estás atrapado
Perra, una sombra oscura cubre tu rostro
Creo horror para inspirarte
Para inhalar mis imágenes en tu mente
Por favor, apaga el humo.
Se convierte en un demonio, sisea en voz alta
Empiezas a gritar, se disuelve
Tus padres entran y te consuelan.
Eso fue solo un sueño
sueño sueño sueño sueño sueño sueño
Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor
sueño sueño sueño sueño sueño sueño
Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor
Cuelga los atrapasueños
Vuelvo enseguida
Cuando duermes, mis canciones suenan fuerte
frota tus ojos
solo la arena
Me recuerda a mi país de pesadilla.