Traducción de la letra de la canción Wohin geht, Woher kommt... - Basstard

Wohin geht, Woher kommt... (original)

Wohin geht?, woher kommt ihr, woher kommt ihr?, der Krieg hat viele Gesichter!
Wohin geht?, woher kommt ihr?, woher kommt ihr?, doch es gab nie einen Richter!
Wohin geht ihr?
Woher kommt ihr?
Woher kommen wir?
wohin gehen wir?
Lassen wir einfach das Schicksal entscheiden, es ist nicht so einfach ich will
es dir zeigen…
Sie dachte immer es wär einfach, alles was sie bräuchte währ ihr Wille und
Bereitschaft.
So wie es aussah hatte sie sich geirrt, ihr Wille ist gebrochen
und sie ist allmählich verwirrt!
Sie wollte helfen doch hier wird sie nur
geächtet als parasit angesehen, damit hat sie nicht gerechnet!
Sie fühlt sich
trotz der Hilfe fehl am Platz, anstatt der Dankbarkeit erhält sie Regenhass!
Sie hat hier eine Menge neues gelernt, aber das hat ihr leider nichts weiter
als Reue beschert!
Heute kahm einer an der Selbstmord begannen hat,
einer der Soldaten die sie sehr gut gekannt hat!
Als sie ihn sah hatte sie
kein Stück Mitleid, kein einziges Gefühl als wäre er ein Stück Rindfleisch!
Sie war mal Ärztin aus Leidenschaft doch im Krieg verlor sie langsam diese
Eigenschaft!
Er dachte immer es wäre schwierig, als er merkte das es einfach ist,
wurde er gierig!
Er kannte nicht das ganze Ausmaß seiner Taten.
Aber des Schicksalschance?
sollte ihn bestrafen!
In seinem Herzen ar nur Platz
für ihn selbst, dass höchste der Gefühle war für ihn Geld!
Seine Frau betrog er
mit der Sekretärin, dass er sie niemals liebt brauch man nicht erwähnen!
Sie fand es raus und beschloss ihr Leben zu ändern, als Lazaret.?
in Weit entfernten Ländern.
Es zog sie mitten in ein Kriegsgebiet,
in dem Wissen das sie ihren Mann nie wieder sieht!
Ein Abgeordneter im Weißen Haus, der seine Scheine mit Blut macht und dafür
Feinde braucht.
Er saß am Schreibtisch als die Nachricht kahm, sein Bruder
begann Selbstmord in Afghanistan!
Wohin verschlägt uns der Weg jetzt?, woher wir wissen wir sehen es?
Wohin, er führt uns mitten ins Elend?
Woher, aus der MItte des Elends!

(traducción)

¿Adónde vas?, ¿de dónde eres?, ¿de dónde eres?, ¡la guerra tiene muchas caras!
¿A dónde vas?, ¿de dónde eres?, ¿de dónde eres?, ¡pero nunca hubo un juez!
¿Adónde vas?
¿De donde eres?
¿De dónde venimos?
¿A dónde vamos?
Dejemos que el destino decida que no es tan fácil lo que quiero
mostrarte...
Ella siempre pensó que era fácil, todo lo que necesitaba era su voluntad y
Apoyar.
Por lo que parece, estaba equivocada, su voluntad está rota
¡y ella se está confundiendo!
Ella quería ayudar pero aquí solo lo hará.
condenado al ostracismo como un parásito, ¡ella no esperaba eso!
ella siente
fuera de lugar a pesar de la ayuda, en lugar de la gratitud que recibe lluvia de odio!
Aprendió muchas cosas nuevas aquí, pero desafortunadamente eso no la ayuda.
otorgado como remordimiento!
Hoy vino alguien que empezó a suicidarse
uno de los soldados que conocía muy bien!
Cuando ella lo vio, tenía
¡ni un poco de piedad, ni un solo sentimiento como si fuera un trozo de carne!
Alguna vez fue una doctora apasionada, pero poco a poco la perdió durante la guerra.
¡Característica!
Siempre pensó que sería difícil cuando se dio cuenta de que era fácil.
se puso codicioso!
No se dio cuenta del alcance total de sus obras.
Pero la oportunidad del destino?
deberia castigarlo!
En su corazón solo hay espacio
para él ese sentimiento supremo era dinero para él!
Engañó a su esposa
con la secretaria que él nunca la ama, ¡no hace falta mencionarlo!
Ella se enteró y decidió cambiar su vida como paciente del hospital.?
en tierras lejanas.
Fueron arrastrados al medio de una zona de guerra,
¡a sabiendas de que nunca volverá a ver a su marido!
Un representante de la Casa Blanca haciendo sus billetes con sangre y para ello
necesidades de los enemigos.
Estaba sentado en su escritorio cuando llegó la noticia, su hermano
comenzó el suicidio en Afganistán!
¿Hacia dónde nos dirigimos ahora? ¿Cómo sabemos que lo vemos?
¿Adónde nos conduce en medio de la miseria?
¡De dónde, de en medio de la miseria!