Traducción de la letra de la canción Gaffe aux autres - Ben Mazué, Jeremy Frerot

Gaffe aux autres (original)

Hey, moi de t'entendre rire ça me suffit
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
J'ai pas trouvé d'autres raison pour la vie
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je rêve, je rêve, je rêve, je plaide coupable
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je suis détestable
Je sème, je sème, je sème tout ce que je gagne
Je saigne, je saigne, je saigne car je sais le mal
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Hey, j'ai pas toujours été de la partie
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Tu écris notre histoire et moi je fuis
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je rêve, je rêve, je rêve je plaide coupable
Je lève mon verre si tu m'aimes tu comprendras que
J'emmène ta peine, même quand je m'évade
Je saigne, je saigne, je saigne car je sais le mal
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant ce temps qu'il reste à nous aimer
Je veux que nos caresses emmêlées soient notre essence
Que nos ivresses soient le fruit de réjouissances
Que la tendresse soit toujours placée devant ce temps qu'il reste à nous aimer
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres (ce temps qu'il reste à nous aimer)
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres (ce temps qu'il reste à nous aimer)
Je serai ce gars qui fait gaffe aux autres

(traducción)

Oye, oírte reír es suficiente para mí.
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
No he encontrado otra razón para la vida.
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
Sueño, sueño, sueño, me declaro culpable
Te amo, te amo, te amo, soy odioso
Siembro, siembro, siembro todo lo que gano
Sangro, sangro, sangro porque conozco el mal
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
Oye, no siempre he sido parte de eso.
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
tu escribes nuestra historia y yo huyo
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
Sueño, sueño, sueño, me declaro culpable
Levanto mi copa si me amas entenderas que
Tomo tu dolor, incluso cuando me escape
Sangro, sangro, sangro porque conozco el mal
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
Quiero que nuestras caricias enredadas sean nuestra esencia
Que nuestra embriaguez sea fruto de regocijo
Que la ternura siempre se ponga frente a este tiempo que nos queda por amarnos
Quiero que nuestras caricias enredadas sean nuestra esencia
Que nuestra embriaguez sea fruto de regocijo
Que la ternura siempre se ponga frente a este tiempo que nos queda por amarnos
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.
Seré ese chico que se preocupa por los demás (esta vez dejo de amarnos)
Seré ese chico que se preocupa por los demás (esta vez dejo de amarnos)
Seré ese tipo que se preocupa por los demás.