Traducción de la letra de la canción In The Ten Years Gone - Bernard Fanning

In The Ten Years Gone (original)

In the ten years gone barely a word has passed between us
Since that brutal morn the shadow fell upon us
The dawning of the silence
And in the years before I never knew that I was sleeping
Slowly drifting on through the company I was keeping
Since that Brutal Dawn
And I want to know with all the thinking that you’ve done
Did the answers ever come?
Are they just around the bend?
I’m not asking you for anything but answers
I’m not hoping you’ll start throwing forgiving gestures my way
But how far would you go to cut me clean away?
And in the years to come
Wide awake to all my failures
I sat upon them long enough to see the beauty and the danger
Of a Brutal Dawn
And I want to know while you’re lying there at night
Making edits of your life and it’s me you’re thinking of
How do you explain
After all we overcame
Only bitterness remains?
I’m not asking you for anything but answers
I’m not hoping you’ll start throwing forgiving gestures my way
In your final act of ‘kindness' well you cut me clean away
How far would you go to cut me clean away

(traducción)

En los diez años transcurridos, apenas ha pasado una palabra entre nosotros.
Desde aquella mañana brutal la sombra cayó sobre nosotros
El amanecer del silencio
Y en los años anteriores nunca supe que estaba durmiendo
Lentamente a la deriva a través de la compañía que estaba manteniendo
Desde aquel Amanecer Brutal
Y quiero saber con todo el pensamiento que has hecho
¿Alguna vez llegaron las respuestas?
¿Están a la vuelta de la esquina?
no te pido nada mas que respuestas
No espero que empieces a lanzarme gestos de perdón
Pero, ¿hasta dónde irías para cortarme limpiamente?
Y en los próximos años
Bien despierto a todos mis fracasos
Me senté sobre ellos el tiempo suficiente para ver la belleza y el peligro.
De un amanecer brutal
Y quiero saber mientras estás acostado allí por la noche
Haciendo ediciones de tu vida y soy yo en quien estás pensando
como explicas
Después de todo lo que superamos
¿Solo queda amargura?
no te pido nada mas que respuestas
No espero que empieces a lanzarme gestos de perdón
En tu acto final de 'amabilidad', me cortaste limpiamente
¿Qué tan lejos irías para cortarme y limpiarme?