Traducción de la letra de la canción Isn't It A Pity - Bernard Fanning

Isn't It A Pity (original)

I probably knew all along
That in my hour of need
You’d be gone
I’m guessing you thought about it all
Then turned your back on me
And lost your tongue
Isn’t it a pity
That when the night time comes there’s no-one in your arms
Isn’t it a pity
That I still cry for you but you’re not coming home
A weight sinking deep in my chest
Setting off the loaded charge
Lurking in the depths
Deep down I smoulder and seethe
With unspoken pains
And poisoned beliefs
Isn’t it a pity
That when the night time comes there’s no-one in your arms
Isn’t it a pity
That I still cry for you but you’re not coming home
In my hour of need
You turned your back on me
In my hour of need
Now all your fabled advice
Rings of emptiness and studied lines
I have resolved to erase
All the bitterness
And venom in my veins
Isn’t it a pity
That when the night time comes there’s no-one in your arms
Isn’t it a pity
That I still cry for you but you’re not coming home
Isn’t it a pity
That in my hour of need you turned your back on me
Isn’t it a pity
Isn’t it a pity

Isn't It A Pity (traducción)

Probablemente lo supe todo el tiempo
Que en mi hora de necesidad
te habrías ido
Supongo que pensaste en todo
Entonces me diste la espalda
Y perdiste tu lengua
¿No es una pena?
Que cuando llega la noche no hay nadie en tus brazos
¿No es una pena?
Que todavía lloro por ti pero no vuelves a casa
Un peso hundiéndose profundamente en mi pecho
Puesta en marcha de la carga cargada
Acechando en las profundidades
En el fondo ardo y ardo
Con dolores no expresados
Y creencias envenenadas
¿No es una pena?
Que cuando llega la noche no hay nadie en tus brazos
¿No es una pena?
Que todavía lloro por ti pero no vuelves a casa
En mi hora de necesidad
Me diste la espalda
En mi hora de necesidad
Ahora todos tus consejos legendarios
Anillos de vacío y líneas estudiadas
He resuelto borrar
toda la amargura
Y veneno en mis venas
¿No es una pena?
Que cuando llega la noche no hay nadie en tus brazos
¿No es una pena?
Que todavía lloro por ti pero no vuelves a casa
¿No es una pena?
Que en mi hora de necesidad me diste la espalda
¿No es una pena?
¿No es una pena?